Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "artur" dins totes les àrees temàtiques

capitalització de la prestació d'atur capitalització de la prestació d'atur

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  capitalització de la prestació d'atur, n f
  • es  capitalización de la prestación por desempleo
  • en  capitalisation of unemployment benefit

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>

Definició
Acció d'un treballador de percebre la renda de la prestació d'atur amb la finalitat de subvencionar la inversió necessària per a iniciar una activitat econòmica o la seva cotització a la seguretat social com a treballador autònom.

Nota

  • La capitalització de la prestació d'atur es cobra en un pagament únic o bé en un abonament periòdic.
desocupació desocupació

<Dret laboral i de la seguretat social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desocupació, n f
  • ca  atur, n m sin. compl.
  • es  desempleo, n m
  • es  desocupación, n f sin. compl.
  • es  paro, n m sin. compl.

<Dret laboral i de la seguretat social>

Nota

  • Desocupació és, com desempleo en castellà, la denominació tècnica i pròpia d'àmbits formals.
incisió de McArthur incisió de McArthur

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Cirurgia general>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  incisió de McArthur, n f
  • es  incisión de McArthur, n f
  • fr  incision de McArthur, n f
  • en  McArthur incision

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Cirurgia general>

Definició
Incisió longitudinal a l'epigastri, a través del múscul recte anterior, del qual secciona transversalment la beina posterior.
lèmur ratolí de MacArthur lèmur ratolí de MacArthur

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  lèmur ratolí de MacArthur, n m
  • es  lémur ratón de MacArthur, n m
  • fr  microcèbe de MacArthur, n m
  • en  Anjiahely mouse lemur, n
  • en  MacArthur's mouse lemur, n
  • de  Anjiahely-Mausmaki, n m
  • nc  Microcebus macarthurii

<Mamífers > Primats > Quirogaleids>

Nota

  • El nom específic de MacArthur fa referència John Donald MacArthur (1897-1978), fundador de la Fundació MacArthur que finançà els estudis en què es descobrí aquesta espècie.
lèmur ratolí de MacArthur lèmur ratolí de MacArthur

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  lèmur ratolí de MacArthur, n m
  • es  lémur ratón de MacArthur, n m
  • fr  microcèbe de MacArthur, n m
  • en  Anjiahely mouse lemur, n
  • en  MacArthur's mouse lemur, n
  • de  Anjiahely-Mausmaki, n m
  • nc  Microcebus macarthurii

<Mamífers > Primats > Quirogaleids>

Nota

  • El nom específic de MacArthur fa referència John Donald MacArthur (1897-1978), fundador de la Fundació MacArthur que finançà els estudis en què es descobrí aquesta espècie.
merla becnegra oriental merla becnegra oriental

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  merla becnegra oriental, n f
  • es  zorzal piquinegro guayanés
  • fr  merle d'Arthur
  • en  campina thrush
  • de  Tepuidrossel
  • nc  Turdus arthuri
  • nc  Turdus ignobilis arthuri alt. sin.

<36.099 Ocells > Passeriformes > Túrdids>

merla becnegra oriental merla becnegra oriental

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  merla becnegra oriental, n f
  • es  zorzal piquinegro guayanés
  • fr  merle d'Arthur
  • en  campina thrush
  • de  Tepuidrossel
  • nc  Turdus arthuri
  • nc  Turdus ignobilis arthuri alt. sin.

<36.099 Ocells > Passeriformes > Túrdids>

musaranya de Mc Arthur musaranya de Mc Arthur

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  musaranya de Mc Arthur, n f
  • es  musaraña de Mc Arthur
  • fr  crocidure de Mac Arthur
  • nc  Crocidura macarthuri

<Zoologia > Mamífers>

pinces d'Arthur pinces d'Arthur

<Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Material mèdic i ortopèdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  pinces d'Arthur, n f pl
  • ca  pinces de cossos estranys, n f pl sin. compl.

<Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definició
Pinces amb els extrems de forma romboidal, aplatats i punxeguts, emprades per a l'extracció de cossos estranys, especialment agulles.
prestació d'atur prestació d'atur

<Ciències socials > Serveis socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  prestació d'atur, n f
  • es  prestación de desempleo

<Serveis socials > Serveis i prestacions>

Definició
Prestació contributiva de la qual es pot beneficiar una persona en situació legal de desocupació i que compleix determinats requisits establerts legalment.