Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "aspiar" dins totes les àrees temàtiques

arriar en banda

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca arriar en banda, v tr
es arriar en banda
fr filer en bande
en slacken off, to

<Ports > Accions>

Definició

Deixar anar sobtadament i totalment un cap que es trobava fermat o que hom aguantava amb les mans.

asilar

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca asilar, v tr
es asilar

Definició

Donar asil {a una persona desvalguda} o recollir-la en un establiment de beneficència.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: La Diputació de Girona adquirí un edifici per a asilar-hi els malalts mentals pobres.

aspiador | aspiadora

<Indústria. Energia > Ocupacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca aspiador | aspiadora, n m, f
es aspador
fr dévideur
en reeler

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definició

Persona que s'ocupa de prendre el fil i enrotllar-lo per a fer troques amb una debanadora.

aspidat -ada

<Botànica > Palinologia>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Joan Martín, M. Antònia Julià i Carles Riera, procedeix de l'obra següent:

MARTÍN, Joan; JULIÀ, Maria Antònia; RIERA, Carles. Diccionari de palinologia. Barcelona: Universitat de Barcelona. Servei de Llengua Catalana, 2003. 79 p.; 21 cm. (Miscel·lània Terminològica; 3) ISBN 84-95817-02-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca aspidat -ada, adj
es aspidado, adj
en aspidate, adj

Definició

Que presenta aspis.

Nota

Adjectiu derivat de l'arrel culta ἀσπίς -ίδος 'escut'.

aspidi

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca aspidi, n m
ca aspídium, n m sin. compl.

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definició

Gènere de falgueres (Aspidium sp), de la família de les polipodiàcies, els rizomes de les quals han estat emprats en el tractament de la infestació per tènies, normalment en forma d'oleoresina o extret.

aspido-

<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>

ca aspido-

<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>

Definició

Forma prefixada del mot grec aspís -ídos, que significa escut.

aspiradora recol·lectora d'avellanes

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca aspiradora recol·lectora d'avellanes, n f
es aspiradora-recogedora de avellanas
fr aspirateur-ramasseur de noisettes
it aspira-raccoglitrice per nocciole
en hazelnut suction collector

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició

Màquina agrícola, accionada per la presa de força del tractor, que arrenca les avellanes de l'arbre per aspiració.

aspiradora recol·lectora d'avellanes

<Maquinària agrícola>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca aspiradora recol·lectora d'avellanes, n f
es aspiradora-recogedora de avellanas
fr aspirateur-ramasseur de noisettes
it aspira-raccoglitrice per nocciole
en hazelnut suction collector

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

aspirar

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca aspirar, v tr
es aspirar, v tr
fr aspirer, v tr
en aspirate, to, v tr
en suck, to, v tr
de absaugen, v tr
de saugen, v tr

aspirat

<.FITXA REVISADA>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca aspirat, n m
es aspirado, n m
fr aspirat, n m
en aspirate, n

<.FITXA REVISADA>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició

Substància que s'obté per mitjà de l'aspiració.