Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "assaciar" dins totes les àrees temàtiques
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca auxiliar associat | auxiliar associada, n m, f
- es auxiliar asociado | auxiliar asociada, n m, f
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca carcinoma renal associat a translocació familiar MiT (anomalia morfològica)
- es carcinoma renal asociado a traslocación familiar MiT (anomalía morfológica)
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<TIC > Informàtica > Realitat virtual i augmentada>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la realitat virtual i la realitat augmentada [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020 (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/291>
- ca cibertrastorn, n m
- ca trastorn associat a la realitat virtual, n m
- es ciberenfermedad, n f
- es cibertrastorno, n m
- es enfermedad de la realidad virtual, n f
- fr cybermaladie, n f
- fr maladie de réalité virtuelle, n f
- en cybersickness, n
- en motion sickness, n
- en simulation sickness, n
- en virtual reality sickness, n
<Realitat virtual i augmentada > Entorn social i interacció>
Definició
Nota
- El cibertrastorn sovint es produeix quan la freqüència de mostratge és baixa i la latència és alta, i pot causar símptomes com ara mal de cap, nàusees, vòmit, somnolència i desorientació.
<Ciències de la salut > Medicina clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cibertrastorn, n m
- ca trastorn associat a la realitat virtual, n m
- es ciberenfermedad, n f
- es cibertrastorno, n m
- es enfermedad de la realidad virtual, n f
- fr cybermaladie, n f
- fr maladie de réalité virtuelle, n f
- en cybersickness, n
- en motion sickness, n
- en simulation sickness, n
- en virtual reality sickness, n
<Ciències de la salut > Medicina clínica>
Definició
Nota
- El cibertrastorn sovint es produeix quan la freqüència de mostratge és baixa i la latència és alta, i pot causar símptomes com ara mal de cap, nàusees, vòmit, somnolència i desorientació.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca cobenefici, n m
- ca benefici associat, n m sin. compl.
- es beneficio colateral
- es beneficio combinado
- es cobeneficio
- fr avantage connexe
- fr bénéfice accessoire
- it beneficio collaterale
- en co-benefit
- ar منفع مشترك
<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comerç associat, n m
- es comercio asociado
- fr commerce associé
- fr commerce indépendant associé
- fr commerce indépendant groupé
<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Distribució i venda>
Definició
Nota
- Les centrals de compra, les cadenes voluntàries o les cooperatives de detallistes són exemples de modalitats de comerç associat.
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comerç associat, n m
- es comercio asociado
- en associated commerce
<Economia i empresa>
Definició
Nota
- Les centrals de compra, les cadenes voluntàries o les cooperatives de detallistes són exemples de modalitats de comerç associat.
<Empresa > Tipologia d'empreses>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca cooperativa de treball associat, n f
- es cooperativa de trabajo asociado, n f
- fr coopérative de travail associé, n f
- en worker cooperative, n
<Empresa > Tipologia d'empreses>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Pneumologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca coronavirus associat a la MERS, n m
- ca coronavirus de la MERS, n m sin. compl.
- ca MERS-CoV, n m sigla
- es coronavirus asociado a MERS, n m
- es coronavirus de la MERS, n m
- es coronavirus MERS-CoV, n m
- es MERS-CoV, n m sigla
- fr coronavirus MERS-CoV, n m
- fr MERS-CoV, n m sigla
- en MERS-CoV coronavirus, n
- en MERS-CoV, n sigla
- nc Middle East respiratory syndrome-related coronavirus
<.FITXA REVISADA>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Pneumologia>
Definició
Nota
-
El MERS-CoV es transmet principalment dels animals cap a les persones, tot i que també puntualment hi pot haver transmissió entre persones per contacte directe proper. Hi ha evidència científica que suggereix que les persones s'infecten per via zoonòtica, per contacte directe o indirecte amb els camells.
La sigla MERS correspon a l'anglès Middle East respiratory syndrome ('síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà').
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca coronavirus associat a la MERS, n m
- ca coronavirus de la MERS, n m sin. compl.
- ca MERS-CoV, n m sigla
- oc coronavirus associat a MERS, n m
- oc coronavirus dera MERS, n m
- oc coronavirus MERS-CoV, n m
- es coronavirus asociado a MERS, n m
- es coronavirus de la MERS, n m
- es MERS-CoV, n m sigla
- fr coronavirus MERS-CoV, n m
- fr MERS-CoV, n m sigla
- gl coronavirus asociado á MERS, n m
- gl coronavirus da MERS, n m
- gl MERS-CoV, n m
- ptPT coronavírus MERS-CoV, n m
- ptPT coronavírus responsável pela MERS, n m
- ptPT MERS-CoV, n f sigla
- ptBR coronavírus associado a MERS, n m
- ptBR coronavírus associado à MERS, n m
- ptBR MERS-CoV, n m sigla
- en MERS-CoV coronavirus, n
- en MERS-CoV, n sigla
- nl MERS-coronavirus, n
- nl MERS-CoV, n
- nl MERS-virus, n
- eu MERSi lotutako koronabirus, n
- eu MERS-CoV, n sigla
- ar فيروس كورونا المرتبط بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية
- nc Middle East respiratory syndrome-related coronavirus
<Etiopatogènia>
Definició
Nota
- 1. El MERS-CoV es transmet principalment per via zoonòtica, dels animals cap a les persones, per contagi directe o indirecte a causa del contacte amb els camells, tot i que també puntualment hi pot haver transmissió entre persones per contagi directe.
- 2. La sigla MERS correspon a l'anglès Middle East respiratory syndrome ('síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà').