Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "assenyorat" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  adiar, v tr
  • ca  assenyalar, v tr sin. compl.
  • es  adiar
  • es  fijar el día
  • es  señalar

<Dret públic>

Definició
Assenyalar el dia {d'alguna cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Abans podíem cobrar els xecs quan volíem, però ara el banc ha adiat els pagaments i només els podem cobrar els dilluns.
  • Ex.: L'Ajuntament ha adiat els dimarts per a la presentació de queixes dels ciutadans.

    Ex.: Han assenyalat el 20 de març per a les properes eleccions al Parlament de Catalunya.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  apunta
  • ca  assenyala
  • en  point

<Localització > Fraseologia>

assegura't que el maquinari i el programari s'hagin instal·lat seguint les instruccions del fabricant (tu) assegura't que el maquinari i el programari s'hagin instal·lat seguint les instruccions del fabricant (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  assegura't que el maquinari i el programari s'hagin instal·lat seguint les instruccions del fabricant (tu)
  • ca  assegureu-vos que el maquinari i el programari s'hagin instal·lat seguint les instruccions del fabricant (vós)
  • en  be sure the hardware and software are installed according to the manufacturer's instructions

<Localització > Fraseologia>

assegura't que el nom del fitxer no conté cap dels caràcters següents (tu) assegura't que el nom del fitxer no conté cap dels caràcters següents (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  assegura't que el nom del fitxer no conté cap dels caràcters següents (tu)
  • ca  assegureu-vos que el nom del fitxer no conté cap dels caràcters següents (vós)
  • en  make sure the file name does not contain any of the following characters

<Localització > Fraseologia>

assegura't que el nom del fitxer o del camí no conté més de 218 caràcters (tu) assegura't que el nom del fitxer o del camí no conté més de 218 caràcters (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  assegura't que el nom del fitxer o del camí no conté més de 218 caràcters (tu)
  • ca  assegureu-vos que el nom del fitxer o del camí no conté més de 218 caràcters (vós)
  • en  make sure the file/path name doesn't contain more than 218 characters

<Localització > Fraseologia>

assegura't que la carpeta especificada existeix (tu) assegura't que la carpeta especificada existeix (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  assegura't que la carpeta especificada existeix (tu)
  • ca  assegureu-vos que la carpeta especificada existeix (vós)
  • en  make sure the specified folder exists

<Localització > Fraseologia>

assegura't que la carpeta que conté el fitxer no és només de lectura (tu) assegura't que la carpeta que conté el fitxer no és només de lectura (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  assegura't que la carpeta que conté el fitxer no és només de lectura (tu)
  • ca  assegureu-vos que la carpeta que conté el fitxer no és només de lectura (vós)
  • en  make sure the folder that contains the file is not read-only

<Localització > Fraseologia>

assegura't que la informació que has proporcionat és correcta (tu) assegura't que la informació que has proporcionat és correcta (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  assegura't que la informació que has proporcionat és correcta (tu)
  • ca  assegureu-vos que la informació que heu proporcionat és correcta (vós)
  • en  please make sure the information provided by you is correct

<Localització > Fraseologia>

assegura't que tens un directori temporal al disc dur (tu) assegura't que tens un directori temporal al disc dur (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  assegura't que tens un directori temporal al disc dur (tu)
  • ca  assegureu-vos que teniu un directori temporal al disc dur (vós)
  • en  make sure that you have a temp directory folder on your hard disk

<Localització > Fraseologia>

assegurat | assegurada assegurat | assegurada

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  assegurat | assegurada, n m, f
  • es  asegurado | asegurada, n m, f

<Dret mercantil>