Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "assenyorat" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca Comissió Jurídica Assessora, n f
- es Comisión Jurídica Asesora, n f
<Dret administratiu > Organització administrativa>
Definició
Nota
- La Comissió Jurídica Assessora és un òrgan estatutari que es pot considerar equivalent al Consell d'Estat.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca Comissió Jurídica Assessora, n f
- ca CJA, n f sigla
- oc Comission Juridica Assessora, n f
- oc CJA, n f sigla
- es Comisión Jurídica Asesora, n f
- es CJA, n f sigla
- fr Commission de conseil juridique, n f
- en Legal Advisory Commission, n
<Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>
Definició
Nota
- 1. La Comissió Jurídica Assessora exerceix les seves funcions amb autonomia orgànica i funcional per garantir l'objectivitat i la independència. La composició i les funcions de la Comissió Jurídica Assessora són regulades per una llei del Parlament.
- 2. La Comissió Jurídica Assessora, com a alt òrgan consultiu del Govern, presta assessorament i dictamina en alguns casos de forma preceptiva i vinculant, també pel que fa a normes estatals, bàsiques o amb una eventual aplicació supletòria a Catalunya.
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca defensor de l'assegurat | defensora de l'assegurat, n m, f
- es defensor del asegurado
<Assegurances > Mediadors. Clients>
Definició
<Processos de fabricació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca enginyer assessor | enginyera assessora, n m, f
- es ingeniero asesor
- fr ingénieur consultant
- fr ingénieur-conseil
- en consulting engineer
<Indústria > Conceptes generals > Processos de fabricació>
<Indústria. Energia > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca enginyer assessor | enginyera assessora, n m, f
- es ingeniero asesor
- fr ingénieur consultant
- fr ingénieur-conseil
- en consulting engineer
<Indústria. Energia > Ocupacions>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca interès assegurat, n m
- es interés asegurado
- en insured interest
<Assegurances > Contracte d'assegurança>
Definició
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca manifestar, v tr
- ca assenyalar, v tr sin. compl.
- ca exposar, v tr sin. compl.
- ca expressar, v tr sin. compl.
- ca proferir, v tr sin. compl.
- es exponer
- es expresar
- es proferir
- es señalar
- es verter
<Dret públic>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: L'alcalde ha manifestat que l'Ajuntament ha retallat el pressupost municipal.
Ex.: El ministre va assenyalar que el nou projecte de llei era necessari.
Ex.: El gerent va exposar els canvis que la directiva volia aplicar a la gestió de l'empresa.
Ex.: La testimoni ha expressat la seva voluntat de declarar durant el judici.
Ex.: Jutgen l'acusat per haver proferit injúries contra l'alcaldessa.
<Transports > Correus>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca objecte assegurat, n m
- es objeto asegurado
<Transports > Correus>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca per filtrar la llista de registres, fes clic a la fletxa al costat d'un encapçalament de columna i després assenyala l'opció que vols (tu)
- ca per filtrar la llista de registres, feu clic a la fletxa al costat d'un encapçalament de columna i després assenyaleu l'opció que voleu (vós)
- en to filter the list of records, click the arrow next to a column heading and then point to the option you want
<Localització > Fraseologia>
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca valor assegurat, n m
- es valor asegurado
- en insured value
<Assegurances > Contracte d'assegurança > Formes d'assegurament>
Definició
Nota
- El valor assegurat hauria de coincidir amb el valor assegurable perquè no hi hagués infraassegurança.