Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "assestar" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua. Literatura > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca assessor lingüístic | assessora lingüística, n m, f
- es asesor lingüístico
- fr conseiller linguistique
- en linguistic advisor
<Llengua. Literatura > Ocupacions>
Definició
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca assessor lingüístic | assessora lingüística, n m, f
- oc assessor lingüistic | assessora lingüistica, n m, f
- es asesor lingüístico | asesora lingüística, n m, f
- fr conseiller linguistique | conseillère linguistique, n m, f
- en linguistic adviser, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Funció legislativa>, <Activitat parlamentària > Tècnica legislativa>
Definició
Nota
- Els assessors lingüístics del Parlament, entre altres funcions, redacten informes tècnics per a la cambra i s'encarreguen de les versions oficials al castellà i a l'occità (aranès) de les lleis i dels altres textos aprovats.
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca assessor lingüístic | assessora lingüística, n m, f
- es asesor lingüístico | asesora lingüística, n m, f
- en language advisor, n
<Gestió universitària > Política lingüística / Language policy>
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca assessor pedagògic | assessora pedagògica, n m, f
- ca assessor curricular | assessora curricular, n m, f sin. compl.
- es asesor curricular
- es asesor pedagógico
- fr auxiliaire d'éducation
- fr auxiliaire de la Vie Scolaire
- en curriculum consultant
<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>, <Educació > Orientació psicopedagògica > Orientació educativa>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca assessor publicitari | assessora publicitària, n m, f
- es asesor publicitario | asesora publicitaria
- en advertising consultant
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca assessor tècnic | assessora tècnica, n m, f
- es asesor técnico | asesora técnica
- fr conseiller technique | conseillère technique
- en technical advisor
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>
Definició
<17 Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca assessor tècnic | assessora tècnica, n m, f
- es asesor técnico | asesora técnica
- fr conseiller technique | conseillère technique
- en technical advisor
<Esport > 17 Esports d'hivern>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca assessor tècnic | assessora tècnica, n m, f
- es asesor técnico | asesora técnica
- fr conseiller technique | conseillère technique
- en technical advisor
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>
Definició
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca assestador, n m
- es acertero
- es blanco
- fr cible
- en target
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
Definició
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca assistir, v tr
- es asistir, v tr
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
Nota
- A diferència de l'ús que se'n fa en castellà, en català el verb assistir s'utilitza en el sentit d'atendre, però no pas en el de tenir (un dret). Per exemple, "Hi ha de comparèixer assistit per un advocat" (Debe comparecer asistido por un abogado). "Té dret d'expressar-se en la seva llengua" (Le asiste el derecho de expresarse en su lengua).