Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "assistent" dins totes les àrees temàtiques

ajudant de segon | ajudanta de segon ajudant de segon | ajudanta de segon

<08 Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  ajudant de segon | ajudanta de segon, n m, f
  • ca  assistent, n m, f sin. compl.
  • es  ayudante de segundo, n m, f
  • fr  assistant-soigneur | assistante-soigneuse, n m, f
  • en  assistant second, n

<Esport > 08 Esports de combat > Boxa>

Definició
Tècnic esportiu encarregat d'assistir el segon en les seves funcions.
ajudant de segon | ajudanta de segon ajudant de segon | ajudanta de segon

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajudant de segon | ajudanta de segon, n m, f
  • ca  assistent, n m, f sin. compl.
  • es  ayudante de segundo
  • fr  assistant-soigneur
  • en  assistant second

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Tècnic esportiu que assisteix el segon en les seves funcions.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  assistent, n m, f
  • es  cuidador | cuidadora, n m, f
  • es  utillero | utillera, n m, f
  • fr  soigneur | soigneuse, n m, f
  • en  attendant, n
  • en  stewart, n

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició
Persona d'un equip encarregada del material i de l'avituallament.
assistent assistent

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  assistent, n m
  • es  asistente
  • en  wizard

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Interfícies d'usuari>

Definició
Interfície d'usuari interactiva que ajuda a completar una tasca pas a pas, sovint en forma de seqüència de quadres de diàleg que l'usuari pot recórrer i anar emplenant.

Nota

  • Un assistent permet simplificar processos llargs o complexos assegurant que l'usuari no omet cap dels arguments o paràmetres que cal introduir.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
assistent assistent

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  assistent, n m
  • es  asistente
  • en  wizard

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Interfícies d'usuari>

Definició
Interfície d'usuari interactiva que ajuda a completar una tasca pas a pas, sovint en forma de seqüència de quadres de diàleg que l'usuari pot recórrer i anar emplenant.

Nota

  • Un assistent permet simplificar processos llargs o complexos assegurant que l'usuari no omet cap dels arguments o paràmetres que cal introduir.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  assistent, n m, f
  • ca  parador | paradora, n m, f sin. compl.
  • es  asistente de seguridad, n m, f
  • es  spotter, n m, f
  • es  vigilante, n m, f
  • fr  joker, n m, f
  • fr  pareur | pareuse, n m, f
  • en  catcher, n
  • en  spotter, n

<Arts > Circ>

Definició
Persona que s'encarrega d'ajudar l'artista en l'aprenentatge o l'execució d'una figura i vetllar perquè no caigui ni es faci mal.
assistent assistent

<04 Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  assistent, n m, f
  • es  asistente | asistente, asistenta, n m, f
  • fr  assistant | assistante, n m, f
  • en  assistant, n

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definició
Persona encarregada d'anotar les valoracions fetes pels jutges.
assistent assistent

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  assistent, n m, f
  • es  asistente | asistente, asistenta, n m, f

<Bioètica > Salut mental>

Definició
Persona que ajuda en la presa de decisions d'una persona subjecte d'assistència, la qual té una disminució no incapacitant de les facultats físiques o psíquiques que li impossibilita tenir cura dels seus interessos.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  assistent, n m, f
  • ca  parador | paradora, n m, f sin. compl.
  • es  asistente de seguridad
  • es  spotter
  • es  vigilante
  • fr  joker
  • fr  pareur
  • en  catcher
  • en  spotter

<Circ > Especialitats circenses>

Definició
Persona que s'encarrega d'ajudar l'artista circense en l'aprenentatge o l'execució d'una figura i vetllar perquè no caigui ni es faci mal.
assistent assistent

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

  • ca  assistent, n m, f
  • es  asistente | asistenta, n m, f

<Atenció a salut mental i addiccions > Aspectes legals>

Definició
Persona física o jurídica en qui recau l'exercici de l'assistència.

Nota

  • L'assistent actua tant en l'àmbit personal com en l'àmbit patrimonial. En l'àmbit personal ha de vetllar pel benestar de la persona assistida, respectant-ne plenament la voluntat i les opcions personals. En l'àmbit patrimonial ha d'intervenir, juntament amb la persona assistida, en els actes jurídics relacionats amb les funcions de l'assistència.