Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "assumir" dins totes les àrees temàtiques

assumir

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca assumir, v tr
ca fer-se càrrec
es afrontar
es hacer frente [a]

Definició

Encarregar-se, ocupar-se o responsabilitzar-se {d'alguna cosa}.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Està obligat a fer-se càrrec del deute en un termini de deu dies.
[Generalment, és seguida de la preposició a.][En relació amb una despesa o un deute, és incorrecte emprar amb aquest sentit el verb afrontar o la concurrència verbal fer front [a].]

assumir

<Dret>

ca assumir, v tr
ca fer-se càrrec
es afrontar
es asumir
es hacer frente [a]

<Dret>

Definició

Prendre sobre si mateix o a compte seu {un honor, un càrrec, una obligació, una responsabilitat o un deure}.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Els seus avaladors es comprometen a assumir el pagament del deute.
Ex.: No està prou capacitat per a assumir el càrrec.
Ex.: El Govern haurà d'assumir els riscos de la seva decisió.
[En relació amb una despesa o un deute, és incorrecte emprar amb aquest sentit el verb afrontar o la concurrència verbal fer front [a].]
V. t.: respondre v intr