Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "assumpció" dins totes les àrees temàtiques

assumptes civils

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca assumptes civils, n m pl
ca afers civils, n m pl sin. compl.
es asuntos civiles
fr affaires civiles
en civil affairs

Definició

Especialitat militar encarregada de l'enllaç i de les relacions entre les forces militars i les autoritats civils i la població local de la zona d'operacions, amb la finalitat de facilitar la realització de les operacions militars i, si pertoca, l'intercanvi de suports.

assumptes reguladors

<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca assumptes reguladors, n m pl
es asuntos regulatorios, n m pl
fr affaires réglementaires, n m pl
en regulatory affairs, n pl

<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

Definició

Conjunt d'obligacions i tràmits que es deriven de les lleis i normatives que s'apliquen específicament en el procés de comercialització d'un producte farmacèutic.

consumpció

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

ca consumpció, n f
es consunción, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

consumpció

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca consumpció, n f
es consunción, n f

consumpció

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Salut mental>, <Traumatologia i ortopèdia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca consumpció, n f
es consunción
fr consomption
en consumption

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Salut mental>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definició

Acció de consumir o de consumir-se; l'efecte.

consumpció

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Malalties i síndromes>, <Endocrinologia i nutrició>

ca consumpció, n f
es consunción
fr consomption
en consumption

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Malalties i síndromes>, <Endocrinologia i nutrició>

Definició

Amagriment i afectació profunda de l'estat general de l'organisme a conseqüència de malalties greus i prolongades o de dejuni.

dia d'assumptes personals

<Treball > Recursos humans>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca dia d'assumptes personals, n m
ca dia d'assumptes propis, n m
es día de asuntos personales
es día de asuntos propios
fr congé mobile
en floating holiday
en movable holiday

<Recursos humans > Relacions laborals i administració de personal > Jornada de treball>

Definició

Dia feiner en què un treballador s'absenta del lloc de treball per motius personals, sense que ho hagi de justificar.

dia d'assumptes personals

<Treball > Negociació col·lectiva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

ca dia d'assumptes personals, n m
ca dia d'assumptes propis, n m
es día de asuntos personales
es día de asuntos propios
fr congé mobile
en floater
en floating holiday
en movable holiday

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Jornada>

Definició

Dia de permís per motius personals de què un treballador pot disposar sense haver-lo de justificar.

error de subsumpció

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca error de subsumpció, n m

Definició

V.: error de tipus n m

Nota

Àmbit: Inespecífic

escumació

<Indústria > Indústria química > Plàstics. Cautxús>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca escumació, n f
ca escumeig, n m
es espumación
es espumado
es formación de espuma
fr formation de mousse
fr moussage
en foaming
de Schäumen

<Indústria > Indústria química > Plàstics. Cautxús>

Definició

Procés de producció d'una escuma a partir d'un polímer sintètic.