Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ata��llar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acaparar, v tr
  • ca  agabellar, v tr sin. compl.
  • es  acaparar

<Dret mercantil>

Definició
Adquirir i retenir {mercaderies} en una quantitat superior a les necessitats i a les previsions normals per encarir-ne el preu en el mercat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'empresa ha comès una infracció en haver acaparat béns del mercat i haver-ne apujat els preus en perjudici dels consumidors.
  • Ex.: L'han denunciat per haver agabellat béns i haver-ne apujat els preus.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agabellar-se, v intr pron
  • es  agruparse
  • fr  grouper
  • it  ingroparsi

<Dret>

Definició
Reunir-se, dues o més persones, per a un fi determinat.
agabellar-se agabellar-se

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  agabellar-se, v intr pron
  • es  agrupar

<Dret públic>

Definició
Reunir-se diverses persones per a un fi determinat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els treballadors s'han agabellat contra els amos de la fàbrica.
aparellar aparellar

<Matemàtiques > Estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Estadística [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2007. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149378_estadistica.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aparellar, v tr
  • es  aparear, v tr
  • en  match, to, v tr

<Matemàtiques > Estadística>

aparellar aparellar

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  aparellar, v tr
  • es  aparear, v tr
  • es  emparejar, v tr
  • fr  appareiller, v tr
  • en  match, to, v tr

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definició
Fer correspondre a cada persona d'un grup d'estudi un altra de característiques comparables d'un altre grup.
aparellar aparellar

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aparellar, v tr
  • es  aparejar
  • fr  appareiller
  • en  rig, to

<Ports > Accions>

Definició
Guarnir un vaixell de l'eixàrcia, els arbres, les vergues i el velam a fi que resti en disposició de poder navegar.
aparellar aparellar

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  aparellar, v tr
  • es  aparejar
  • fr  équiper
  • fr  gréer
  • en  rig, to

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definició
Proveir una embarcació de l'aparell necessari per a navegar.
aparellar aparellar

<Matemàtiques > Estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aparellar, v tr
  • es  aparear
  • fr  apparier
  • en  match, to

<Matemàtiques > Estadística>

Definició
Fer correspondre a cada element d'un mostreig un altre de característiques al més semblants possible.
aparellar aparellar

<Matemàtiques > Estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aparellar, v tr
  • es  aparear
  • fr  apparier
  • en  match, to

<Matemàtiques > Estadística>

Definició
Fer correspondre a cada element d'un mostreig un altre de característiques al més semblants possible.
aparellar aparellar

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  aparellar, v tr
  • es  aparear
  • es  emparejar
  • en  match, to

<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>

Definició
Fer correspondre a cada individu d'un grup d'estudi un altre de característiques comparables d'un altre grup.