Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "atac" dins totes les àrees temàtiques

atac atac

<03 Atletisme>, <13 Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  atac, n m
  • es  ataque
  • fr  attaque
  • en  attack

<Esport > 03 Atletisme>, <Esport > 13 Ciclisme>

Definició
Acció d'un o més corredors d'augmentar el ritme per distanciar-se d'altres corredors o per avançar-los.
atac atac

<11 Esports nàutics > 03 Rem>, <11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  atac, n m
  • es  ataque
  • fr  attaque
  • en  catch

<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>, <Esport > 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Definició
Moment inicial d'una palada, corresponent al moviment de fer entrar el rem o la pala dintre l'aigua.
atac atac

<10 Esports aquàtics > 01 Natació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  atac, n m
  • es  ataque
  • fr  attaque
  • en  attack
  • en  entry

<Esport > 10 Esports aquàtics > 01 Natació>

Definició
Fase primera d'una braçada, corresponent al moviment del braç d'entrar a l'aigua.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  atac, n m
  • es  ataque

<Esport > 19 Espeleologia>

Definició
Exploració ràpida d'una cavitat feta amb un nombre reduït de persones.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  atac, n m
  • es  ataque
  • fr  attaque

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Acció i efecte d'actuar sobre una pilota, una bola, un volant o un disc procedent d'una passada, un llançament, una intercepció o un rebot per controlar-lo, fer-lo arribar a un company d'equip o intentar puntuar.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  atac, n m
  • es  ataque
  • fr  attaque
  • en  attack
  • de  Angriff

<Esport > 22 Escacs>

Definició
Jugada o sèrie de jugades fetes per avantatjar l'adversari o fer-li mat.
Font de la imatge

Aquesta fitxa terminològica és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT en el marc de l'acord de col·laboració entre el TERMCAT i l'Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC) per a impulsar la producció i difusió de la terminologia en llengua catalana.

  • ca  atac, n m
  • ca  entrada en boca, n f sin. compl.
  • es  ataque, n m
  • es  entrada en boca, n f
  • fr  attaque, n f
  • en  attack, n

<Vinificació. Enologia>

Definició
Conjunt de les sensacions que destaquen d'un vi durant els dos o tres primers segons en boca.

Nota

  • L'atac és la primera etapa de la fase gustativa del tast.
atac atac

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO/IEC 27000:2019 Tecnologies de la informació. Tècniques de seguretat. Sistemes de gestió de seguretat de la informació. Visió de conjunt i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO/IEC 27000:2016).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 320 Ciberseguretat i protecció de dades personals, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Agència de Ciberseguretat de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  atac, n m
  • es  ataque, n m
  • fr  attaque, n f
  • en  attack, n

<Tecnologies de la informació>

Definició
Temptativa de destruir, exposar, alterar, inhabilitar o robar un actiu, o bé d'accedir-hi sense autorització o fer-ne un ús no autoritzat.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  atac, n m
  • es  ataque

<Dret>

Definició
Acció d'atacar.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els atacs de la fiscal van acabar fent dubtar els membres del jurat.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA DEL VALLÈS ORIENTAL; AJUNTAMENT DE CALDES DE MONTBUI; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. A rodar: Lèxic de ciclisme: Pedalem en català! [material gràfic] . Caldes de Montbui: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Caldes de Montbui, 2020. 1 tríptic.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  atac, n m
  • ca  accelerada, n f sin. compl.
  • ca  embranzida, n f sin. compl.
  • es  ataque, n m
  • es  hachazo, n m
  • es  latigazo, n m

<Ciclisme>

Definició
Canvi de ritme brusc i inesperat que fa un ciclista amb la intenció de deixar enrere els adversaris.