Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ataconador" dins totes les àrees temàtiques

abadanador -a abadanador -a

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  abadanador -a, n m, f
  • es  abadanador

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Persona que té per ofici adobar pells, fent-ne badanes.
acabador | acabadora acabador | acabadora

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acabador | acabadora, n m, f
  • ca  assaonador | asssaonadora, n m, f
  • es  acabador
  • es  zurrador
  • fr  corroyeur
  • fr  finisseur
  • en  finisher
  • en  leather currier

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definició
Persona que fa les últimes operacions a les pells un cop adobades.
acabador | acabadora acabador | acabadora

<Indústria de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acabador | acabadora, n m, f
  • ca  assaonador | assaonadora, n m, f
  • es  acabador
  • es  zurrador
  • fr  corroyeur
  • fr  finisseur
  • en  finisher
  • en  leather currier

<Indústria > Indústria de la pell>

accionador de l'orientació angular accionador de l'orientació angular

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  accionador de l'orientació angular, n m
  • es  accionador de la orientación angular
  • en  attitude actuator

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Dispositiu que permet adoptar i mantenir l'orientació angular d'una plataforma mitjançant l'aplicació de forces de gir en funció de la informació obtinguda pels sensors d'orientació angular.

Nota

  • Els accionadors de l'orientació angular més comuns són motors magnètics o propulsors de gas.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
accionador de l'orientació angular accionador de l'orientació angular

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  accionador de l'orientació angular, n m
  • es  accionador de la orientación angular
  • en  attitude actuator

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Dispositiu que permet adoptar i mantenir l'orientació angular d'una plataforma mitjançant l'aplicació de forces de gir en funció de la informació obtinguda pels sensors d'orientació angular.

Nota

  • Els accionadors de l'orientació angular més comuns són motors magnètics o propulsors de gas.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
adaptador de bandes adaptador de bandes

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  adaptador de bandes, n m
  • ca  atacador de bandes, n m
  • ca  posicionador de bandes, n m
  • es  adaptador de bandas
  • es  atacador de bandas
  • es  posicionador de bandas
  • fr  adaptateur de bagues
  • fr  fouloir enfonce bagues
  • en  band adapter
  • en  band pusher
  • en  band seater

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

adobador | adobadora adobador | adobadora

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  adobador | adobadora, n m, f
  • ca  adober | adobera, n m, f sin. compl.
  • ca  assaonador | assaonadora, n m, f sin. compl.
  • ca  blanquer | blanquera, n m, f sin. compl.
  • es  curtidor | curtidora, n m, f
  • fr  tanneur | tanneuse, n m, f
  • en  tanner, n

<Enginyeria forestal>

assaonador -a assaonador -a

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  assaonador -a, n m, f
  • ca  adobador -a, n m, f sin. compl.
  • es  zurrador
  • fr  corroyeur
  • fr  tanneur
  • en  tanner

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Menestral que assaonava amb seu les pells que prenia del blanquet només adobades.
atacador atacador

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  atacador, n m
  • es  atacador
  • fr  fouloir
  • en  pusher

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

ataconar ataconar

<Indústria > Indústria de la pell > Calçat>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ataconar, v tr
  • es  poner tacones nuevos
  • en  heel, to

<Indústria > Indústria de la pell > Calçat>

Definició
Posar tacons nous al calçat.