Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "atansar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  atansar, v tr
  • es  acercar
  • fr  approcher
  • it  accostare
  • it  avvicinare

<Dret>

Definició
Acostar fins a tocar, fins a establir contacte.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  atansar, v tr
  • es  acercar

<Dret>

Definició
Acostar, especialment fins a tocar o fins a establir contacte.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: En cas d'efectuar una parada, en els carrers amb doble sentit de circulació el vehicle s'ha d'atansar a la vorera dreta.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  atracar, v tr
  • ca  atansar, v tr sin. compl.
  • es  acercar
  • es  atracar

<Dret>

Definició
Col·locar {una nau} arran d'un moll, d'un carregador o d'una ribera adequats i subjectar-la-hi.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La tempesta els ha obligat a atracar l'embarcació al port més proper.

    Ex.: Per no encallar, van atansar el vaixell a cinquanta metres de la cala.