Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "atracament" dins totes les àrees temàtiques

atracada atracada

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  atracada, n f
  • ca  atracament, n m sin. compl.
  • es  atraque
  • en  berthing

<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

Definició
Operació d'atansar un vaixell a un ^moll^ o a un ^pantalà^.

Es distingeixen diferents tipus d'atracada: de costat; de costat i abarloat a un altre vaixell; en punta, per popa o per proa, i especial, amb boies.
atracada atracada

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  atracada, n f
  • ca  atracament, n m sin. compl.
  • es  atracada
  • es  atraque
  • fr  accostage
  • en  berthage
  • en  berthing
  • en  dockage
  • en  docking

<Ports > Accions>

Definició
Operació d'atracar.
atracament atracament

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  atracament, n m
  • es  atraco
  • en  hold up
  • en  robbery

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definició
Robatori amb intimidació caracteritzat per una actitud molt violenta de l'autor.
espoliació espoliació

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  espoliació, n f
  • ca  atracament, n m sin. compl.
  • es  atraco
  • es  expoliación
  • en  robbery

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança de robatori>

Definició
Sostreta il·legítima per tercers de béns descrits al contracte contra la voluntat de l'assegurat, mitjançant actes que impliquen intimidació o violència contra les persones que els porten o els custodien.