Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "atreure" dins totes les àrees temàtiques

acinèsia àlgera acinèsia àlgera

<Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Salut mental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  acinèsia àlgera, n f
  • ca  atrèmia, n f sin. compl.
  • ca  síndrome de Möbius, n f sin. compl.
  • es  atremia
  • fr  atrémie
  • en  atremia

<Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Salut mental>

Definició
Pèrdua de la motilitat voluntària com a conseqüència d'un dolor provocat en intentar un determinat moviment. En absència de qualsevol malaltia física detectable, hom considera clàssicament que es tracta d'un trastorn psicogènic.

Nota

  • La denominació atrèmia està formada a partir de a- i del grec trémo 'tremolar'.
adhesiu amovible adhesiu amovible

<Treball > Treball d'oficina>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  adhesiu amovible, n m
  • ca  adhesiu de posar i treure, n m
  • es  adhesivo removible, n m
  • es  removable adhesive, n
  • fr  adhésif enlevable, n m

<Treball > Treball d'oficina>

Definició
Adhesiu no permanent que es pot enganxar i desenganxar diverses vegades del material sobre el qual es posa.
adhesiu amovible adhesiu amovible

<Lleure>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  adhesiu amovible, n m
  • ca  adhesiu de posar i treure, n m
  • es  adhesivo removible, n m
  • es  removable adhesive, n
  • fr  adhésif enlevable, n m

<Lleure>

Definició
Adhesiu no permanent que es pot enganxar i desenganxar diverses vegades del material sobre el qual es posa.
anoftàlmia/microftàlmia - atrèsia esofàgica anoftàlmia/microftàlmia - atrèsia esofàgica

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  anoftàlmia/microftàlmia - atrèsia esofàgica, n f
  • es  síndrome de anoftalmía/microftalmía-atresia esofágica, n m
  • es  microftalmía sindrómica tipo 3, n f sin. compl.
  • fr  syndrome d'anophtalmie/microphtalmie-atrésie de l'oesophage, n m
  • fr  microphtalmie syndromique type 3, n f sin. compl.
  • en  anophthalmia/microphthalmia-esophageal atresia syndrome, n
  • en  syndromic microphthalmia type 3, n sin. compl.
  • cod  77298

<Malalties minoritàries > Malalties cognitivoconductuals de base genètica en adults>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arrere!, interj

<Esport>

Definició
En pilota valenciana, expressió que s'usa per a indicar al company que endarrerisca la pilota o la seua posició.
artrotomia per a extreure una pròtesi artrotomia per a extreure una pròtesi

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  artrotomia per a extreure una pròtesi
  • en  arthrotomy for removal of prosthesis

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions del sistema musculoesquelètic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  atrèmia, n f
  • es  atremia
  • fr  atrémie
  • en  atremia

<Neurologia>

Definició
Manca de tremolor.

Nota

  • La denominació atrèmia està formada a partir de a- i del grec trémo 'tremolar'.
atrèsia atrèsia

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  atrèsia, n f
  • es  atresia
  • fr  atrésie
  • en  atresia

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definició
Absència congènita o adquirida d'un orifici natural o oclusió de la llum d'un òrgan tubular.
atrèsia atrèsia

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  atrèsia, n f
  • es  atresia
  • fr  atrésie
  • en  atresia

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definició
Absència congènita o adquirida d'un orifici natural o oclusió de la llum d'un òrgan tubular.
atrèsia atrèsia

<Anatomia > Embriologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  atrèsia, n f
  • es  atresia
  • fr  atrésie
  • en  atresia

<Anatomia > Embriologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Definició
Oclusió congènita, més o menys completa, d'un orifici o conducte natural.

Nota

  • La denominació atrèsia està formada a partir de a- i del grec tresis 'forat'.