Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "atribolament" dins totes les àrees temàtiques

adhesiòlisi adhesiòlisi

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  adhesiòlisi, n f
  • ca  adhesiotomia, n f sin. compl.
  • ca  alliberament d'adherències, n m sin. compl.
  • es  adhesiólisis, n f
  • es  adhesiotomía, n f
  • es  liberación de adherencias, n f
  • fr  adhésiolyse, n f
  • fr  adhésiotomie, n f
  • fr  libération d'adhérences, n f
  • en  adhesiolysis, n
  • en  adhesiotomy, n

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>

Definició
Tècnica quirúrgica que es fa servir en cas d'enganxaments entre vísceres o d'estructures anatòmiques aparegudes com a conseqüència d'un procés inflamatori previ.

Nota

  • Per exemple, l'adhesiòlisi es fa servir per a tractar les adherències intestinals que poden derivar-se d'una laparotomia.
adob d'alliberament lent adob d'alliberament lent

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob d'alliberament lent, n m
  • es  abono de liberación lenta
  • en  slow-release fertiliser

<Jardineria>

Definició
Adob que conté nutrients minerals no directament utilitzables per les plantes, que es transformen i s'alliberen progressivament al terreny i n'asseguren la nutrició durant un període de temps prolongat.
adob d'alliberament lent adob d'alliberament lent

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  adob d'alliberament lent, n m
  • es  abono de liberación lenta, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Adob que conté nutrients minerals no directament utilitzables per les plantes, que es transformen i alliberen progressivament al terreny i asseguren la seva nutrició durant un període de temps prolongat.
afaiçonament afaiçonament

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  afaiçonament, n m
  • es  elaboración, n m
  • fr  façonnage, n m
  • fr  façonnement, n m
  • en  shaping, n

<Enginyeria forestal>

al·lèrgia a la nitroglicerina d'alliberament modificat al·lèrgia a la nitroglicerina d'alliberament modificat

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia a la nitroglicerina d'alliberament modificat, n f
  • en  modified release glyceryl trinitrate allergy, n
  • en  modified release GTN allergy, n
  • en  modified release nitroglycerin allergy, n
  • cod  295081001

<Al·lergologia>

al·lèrgia al dinitrat d'isosorbida d'alliberament modificat al·lèrgia al dinitrat d'isosorbida d'alliberament modificat

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al dinitrat d'isosorbida d'alliberament modificat, n f
  • en  modified release isosorbide dinitrate allergy, n
  • cod  295088007

<Al·lergologia>

al·lèrgia al mononitrat d'isosorbida d'alliberament modificat al·lèrgia al mononitrat d'isosorbida d'alliberament modificat

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al mononitrat d'isosorbida d'alliberament modificat, n f
  • en  modified release isosorbide mononitrate allergy, n
  • cod  295090008

<Al·lergologia>

alliberament alliberament

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  alliberament, n m
  • ca  alliberació, n f sin. compl.
  • es  liberación
  • fr  libération
  • it  rilascio
  • pt  libertação
  • en  release
  • de  Freisetzung

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Definició
Acció d'una forma farmacèutica de deixar anar, un cop administrada, els principis actius que conté.
alliberament alliberament

<Indústria > Enginyeria industrial > Robòtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14539:2003 Robots de manipulació. Manipulació d'objectes amb prensors amb pinça. Vocabulari i presentació de característiques i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14539:2000).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 116 Sistemes Industrials Automatitzats, la secretaria del qual és a càrrec d'AER ATP. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Institut de Robòtica i Informàtica Industrial. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  alliberament, n m
  • es  liberación
  • fr  relâchement
  • en  releasing
  • cod  3.1.6

<Indústria > Enginyeria industrial > Robòtica>

Definició
Moviment del prensor per a eliminar el constrenyiment sobre un objecte.
alliberament alliberament

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia > Telefonia mòbil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Telefonia mòbil [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, DL 2004. 1 tríptic.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alliberament, n m
  • ca  desbloqueig, n m
  • es  desbloqueo
  • es  liberación
  • en  unlock

<Telefonia mòbil>