Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "atribuci��" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca funció atributiva, n f
- es función atributiva
- fr fonction attributive
- en attributive function
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, l'adjectiu gran en l'oració copulativa La casa és gran. S'oposa a funció predicativa.
<Dret internacional > Dret internacional públic>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca nacionalitat d'origen, n f
- ca nacionalitat originària, n f sin. compl.
- es nacionalidad atribuida, n f
- es nacionalidad de origen, n f
- es nacionalidad originaria, n f
- es nacionalidad por origen, n f
- fr nationalité d'origine, n f
- en nationality at birth, n
- en nationality of origin, n
- en original nationality, n
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definició
Nota
- L'atribució de la nacionalitat d'origen es pot regir per dos principis diferents: el ius sanguinis o el ius soli, segons si s'adquireix la nacionalitat del pare o de la mare, o si s'adquireix la nacionalitat del país on s'ha nascut. Cada Estat determina en el seu sistema jurídic el principi que determina l'atribució de la nacionalitat.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca oració atributiva, n f
- ca oració copulativa, n f sin. compl.
- es oración atributiva
- es oración copulativa
- fr phrase attributive
- fr phrase copulative
- en attributive sentence
<Lingüística>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca oració atributiva, n f
- ca oració copulativa, n f sin. compl.
- es oración atributiva
- fr phrase attributive
- en attributive sentence
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, Virgínia està cansada. Les oracions atributives normalment es classifiquen en equatives i adscriptives. S'oposa a oració predicativa.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca principi d'atribució, n m
- es principio de atribución
- fr principe d'attribution
- it principio di attribuzione
- en principle of conferral
- ar مبدأ الإحالة
<Dret de la Unió Europea>
Definició
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca prolongació d'atribucions, n f
- es prolongación de atribuciones, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penal militar>
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca quadre nacional d'atribució de freqüències, n m
- ca QNAF, n m sigla
- es cuadro nacional de atribución de frecuencias
- es CNAF sigla
<Telecomunicacions > Telemàtica>
Definició
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la renda [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/6/>
- ca règim d'atribució de rendes, n m
- es régimen de atribución de rentas
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
Definició
Nota
- Dins de les entitats sotmeses al règim d'atribució de rendes s'inclouen les societats civils, les herències jacents, les comunitats de béns, les entitats constituïdes a l'estranger amb naturalesa jurídica idèntica o anàloga a les constituïdes d'acord amb les lleis espanyoles, i qualsevol altra entitat que constitueixi una unitat econòmica o un patrimoni separat susceptible d'imposició.
<Psicologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca teoria atribucional, n f
- ca teoria de l'atribució, n f
<Psicologia>
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca usurpació d'atribucions, n f
- es usurpación de atribuciones
- en usurpation of powers
<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>