Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "aturada" dins totes les àrees temàtiques

aturada aturada

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  aturada, n f
  • es  paro
  • fr  arrêt de travail
  • fr  cessation de travail
  • en  stoppage of work
  • en  work stoppage

<Negociació col·lectiva > Relacions col·lectives > Conflictes laborals>

Definició
Interrupció del procés productiu, independentment de quina en sigui la causa.

Nota

  • Una aturada pot ser causada, per exemple, per força major, per vaga o per locaut.
aturada aturada

<TIC > Electrònica > Robòtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de [et al.]. Diccionari de robòtica industrial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/237/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aturada, n f
  • es  paro
  • fr  arret
  • en  stop

<Robòtica industrial > Control i programació>

Definició
Ordre que anul·la el funcionament del robot industrial i que l'immobilitza.
aturada aturada

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>, <Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aturada, n f
  • ca  parada, n f
  • es  parada
  • fr  arrêt
  • en  standing

<Trànsit > Circulació>, <Trànsit > Vehicle > Conducció>

Definició
Maniobra consistent a aturar un vehicle, sense excedir els dos minuts, per agafar o deixar viatgers, per carregar o descarregar mercaderies o per fer alguna activitat momentània.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aturada, n f
  • ca  parada, n f
  • es  parada
  • es  paro
  • fr  arrêt
  • en  shutdown

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica > Electrodomèstics>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aturada, n f
  • es  parada

<Arts > Dansa>

Definició
Pas de tango d'història recent, en què el ballarí o ballarina para i impedeix el moviment del peu de la parella col·locant l'interior del peu al costat de l'exterior del seu.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aturada, n f
  • es  parada

<Arts > Dansa>

Definició
Sèrie de quatre passos que es realitzen al lloc, especialment en el pasdoble, que es pot combinar amb aixecades i flexions i que serveix per anunciar el començament del ball.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aturada, n f
  • es  parada

<Arts > Dansa>

Definició
Figura de ball que resulta de la interrupció d'un impuls propi d'alguns ritmes ballables i que sol utilitzar-se com a final d'un pas o com a pas previ d'una obertura o d'una figura més complicada.
aturada aturada

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aturada
  • en  shut down
  • en  shutdown

<Localització > Fraseologia>

aturada aturada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aturada, n f
  • es  parada
  • fr  arrêt
  • en  stop

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>

Definició
Interrupció d'un moviment, d'una acció o d'una activitat.
aturada aturada

<Dret laboral i de la seguretat social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aturada, n f
  • es  paro, n m

<Dret laboral i de la seguretat social>