Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "auberge" dins totes les àrees temàtiques

alberg de joventut alberg de joventut

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alberg de joventut, n m
  • ca  alberg, n m sin. compl.
  • es  albergue
  • es  albergue de juventud
  • es  albergue juvenil
  • fr  auberge
  • fr  auberge de jeunesse
  • en  hostel
  • en  youth hostel
  • de  Jugendherberge

<Hoteleria i turisme > Allotjament>

Definició
Establiment que ofereix allotjament a preus mòdics i en el qual els hostes, generalment gent jove i estudiants, solen compartir determinats serveis.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fonda, n f
  • es  fonda
  • fr  auberge
  • fr  taverne
  • en  tavern

<Utillatge de cuina>

Definició
Establiment públic on se serveixen menjars i es dona allotjament.
fonda fonda

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 18513:2004 Serveis turístics. Hotels i altres tipus d'allotjament turístic. Terminologia i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 18513:2003).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 167 Turisme, la secretaria del qual és a càrrec de FEHR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del CETT i del Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

En els casos en què la norma no recull la denominació per a una llengua determinada, es visualitzen punts suspensius (...) en aquell camp, precedits del codi de llengua corresponent.

  • ca  fonda, n f
  • es  casa de huéspedes
  • fr  auberge
  • en  guest house
  • de  Gasthof
  • cod  2.02.02

<Lleure > Turisme > Serveis turístics. Allotjament turístic>

Definició
Establiment, sovint situat en un medi rural, que ofereix serveis de menjars i begudes i que també pot proporcionar allotjament.
fonda fonda

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fonda, n f
  • ca  F, n f sigla
  • es  fonda
  • es  F sigla
  • fr  auberge
  • en  inn
  • en  tavern
  • de  Gasthof
  • de  Wirtshaus

<Hoteleria i turisme > Allotjament>

Definició
Establiment, generalment de caràcter familiar i tradicional, on se serveixen menjars i que també pot oferir allotjament.

Nota

  • La denominació fonda actualment no té un marc legal, si bé sovint forma part de molts noms d'establiments.
hostal hostal

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  hostal, n m
  • ca  HS, n m sigla
  • es  hostal
  • es  HS
  • fr  auberge
  • en  inn
  • de  Herberge

<Hoteleria i turisme > Allotjament>

Definició
Establiment on es dona allotjament i se serveix menjar a canvi d'un preu, amb una exigència d'instal·lacions i de serveis notablement menor que la que han de tenir els establiments hotelers.

Nota

  • La denominació hostal actualment no té un marc legal, si bé sovint forma part de molts noms d'establiments.