Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "auditori" dins totes les àrees temàtiques

àrea auditiva àrea auditiva

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  àrea auditiva, n f
  • ca  còrtex auditiu, n m sin. compl.
  • ca  escorça auditiva, n f sin. compl.
  • es  área auditiva, n f
  • es  córtex auditivo, n m
  • es  corteza auditiva, n f
  • fr  aire auditive, n f
  • fr  cortex auditif, n m
  • en  auditory area, n
  • en  auditory cortex, n

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

òrgan auditiu òrgan auditiu

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

  • ca  òrgan auditiu, n m
  • ca  òrgan vestibulococlear, n m
  • es  órgano auditivo
  • es  órgano vestibulococlear
  • en  auditory organ
  • en  vestibulocochlear organ
  • TA  organum vestibulocochleare

<Otorinolaringologia > Otologia > Anatomia>

Definició
Òrgan que, al marge del sistema nerviós, és responsable de l'audició i el manteniment de l'equilibri.
abast d'auditoria abast d'auditoria

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abast d'auditoria, n m
  • es  alcance de auditoría
  • fr  étendue de l'audit
  • en  audit scope

<Auditoria i comptabilitat > Auditoria > Metodologia i tècniques>

abast de l'auditoria abast de l'auditoria

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  abast de l'auditoria, n m
  • es  alcance de la auditoría
  • fr  champ de l'audit
  • it  campo dell'audit
  • pt  âmbito da auditoria
  • pt  escopo de auditoria
  • en  audit scope
  • de  Auditumfang
  • cod  5.34

<Gestió ambiental>

Definició
Extensió i límits d'una auditoria (5.18).

Nota

  • L'abast de l'auditoria generalment inclou una descripció de les ubicacions, les unitats de l'organització, les activitats i els processos (6.4), així com el període de temps cobert.
  • [ISO 19011:2002]
abast de l'auditoria abast de l'auditoria

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  abast de l'auditoria, n m
  • es  alcance de la auditoría
  • fr  champ de l'audit
  • it  campo dell'audit
  • pt  âmbito da auditoria
  • pt  escopo de auditoria
  • en  audit scope
  • de  Auditumfang
  • cod  5.34

<Gestió ambiental>

Definició
Extensió i límits d'una auditoria (5.18).

Nota

  • L'abast de l'auditoria generalment inclou una descripció de les ubicacions, les unitats de l'organització, les activitats i els processos (6.4), així com el període de temps cobert.
  • [ISO 19011:2002]
abast de l'auditoria abast de l'auditoria

<Empresa > Gestió de la qualitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.

Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  abast de l'auditoria, n m
  • es  alcance de la auditoría, n m
  • fr  champ de l'audit, n m
  • gl  alcance da auditoría, n m
  • it  campo dell'audit, n m
  • pt  alcance da auditoria, n m
  • ro  domeniu de audit, n n
  • en  audit scope, n

<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>

Definició
Extensió i límits d'una auditoria.

Nota

  • L'abast de l'auditoria generalment inclou una descripció de les ubicacions, les unitats de l'organització, les activitats i els processos.
abast de l'auditoria abast de l'auditoria

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO/IEC 27000:2019 Tecnologies de la informació. Tècniques de seguretat. Sistemes de gestió de seguretat de la informació. Visió de conjunt i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO/IEC 27000:2016).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 320 Ciberseguretat i protecció de dades personals, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Agència de Ciberseguretat de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  abast de l'auditoria, n m
  • es  alcance de la auditoría, n m
  • fr  champ de l'audit, n m
  • en  audit scope, n

<Tecnologies de la informació>

Definició
Extensió i límits d'una auditoria.
acústic -a acústic -a

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

  • ca  acústic -a, adj
  • ca  auditiu -iva, adj
  • es  acústico
  • es  auditivo
  • en  acoustic
  • en  auditory

<Otorinolaringologia > Otologia > Fisiologia>

Definició
Relatiu o pertanyent a l'oïda o a l'òrgan auditiu.
accionista censor de comptes | accionista censora de comptes accionista censor de comptes | accionista censora de comptes

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  accionista censor de comptes | accionista censora de comptes, n m, f
  • es  accionista censor de cuentas
  • fr  actionnaire commissaire aux comptes
  • en  shareholder auditor

<Auditoria i comptabilitat > Professionals > Auditors>

adaptació auditiva adaptació auditiva

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  adaptació auditiva, n f
  • es  adaptación auditiva
  • fr  adaptation auditive
  • en  auditory adaptation

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Definició
Disminució de l'agudesa auditiva d'un individu després d'haver estat percebent un estímul sonor a nivell del llindar auditiu durant un temps determinat.