Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "augurar" dins totes les àrees temàtiques
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n f
- es n f
- fr n f
- en n
- sbl
<Física > Mecànica>
Definició
Nota
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca afuar, v tr
- es aguzar, v tr
- es ahusar, v tr
- fr aiguiser, v tr
- fr fuseler, v tr
- en point, to, v tr
- en taper, to, v tr
- de schärfen, v tr
- de spindeln, v tr
<Enginyeria>
<Ciències de la salut > Neurologia > Afàsies>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
AMENGUAL BUNYOLA, Guillem Alexandre. Diccionari d'afàsies i patologies del llenguatge: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2011. (LB; 6)
ISBN 978-84-8384-200-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/192/192612_Diccionari_d_afaI_sies__pdf_definitiu_.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca alèxia central, n f
- ca alèxia afàsica, n f sin. compl.
- ca alèxia amb agrafia, n f sin. compl.
- ca alèxia angular, n f sin. compl.
- ca alèxia cortical, n f sin. compl.
- ca alèxia global, n f sin. compl.
- ca alèxia semàntica, n f sin. compl.
- ca ceguetat per a lletres i paraules, n f sin. compl.
- es alexia angular, n f
- es alexia central, n f
- es alexia con agrafía, n f
- es alexia cortical, n f
- es alexia global, n f
- es alexia literal, n f
- es alexia semántica, n f
- es ceguera para las palabras, n f
- en alexia with agraphia, n
- en central alexia, n
- en letter and word blindness, n
- en letter blindness, n
- en semantic alexia, n
- en surface alexia, n
- en total alexia, n
<Afàsies>
Definició
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca amurar, v tr
<Navegació tradicional>
Definició
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca amurar, v tr
<Navegació tradicional>
Definició
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca angle, n m
- es angular, n m
- es ángulo, n m
- fr angle, n m
- fr cornière, n f
- en angle, n
- en angle iron, n
- de Winkel, n m
<Enginyeria>
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca angle, n m
- ca antilambda, n m
- ca clau angular, n f sin. compl.
- ca claudàtor angular, n m sin. compl.
- ca diple, n m sin. compl.
- ca parèntesi angular, n m sin. compl.
- es antilambda, n f
- es corchete angular, n m
- es diple, n f
- fr crochet en chevron, n m
- en angle bracket, n
- en broken bracket, n
- en pointed bracket, n
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca angle de camp, n m
- es ángulo de campo
- en angle of view
- en angular field of view
- en FOV sigla
- sbl α
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
-
1. Un angle de camp estret està per sota de 60º, un angle de camp normal està comprès entre 60º i 75º i un angle de camp gran està comprès entre 75º i 100º. L'angle de visió de l'ull humà, anomenat camp visual, està comprès entre 150º i 170º en horitzontal i 120º en vertical. Es pot expressar com
<Vegeu imatge>,
on d és la distància focal i f, l'obertura de la lent.
2. La sigla FOV correspon a l'equivalent anglès field of view. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca angle de camp, n m
- es ángulo de campo
- en angle of view
- en angular field of view
- en FOV sigla
- sbl α
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
-
1. Un angle de camp estret està per sota de 60º, un angle de camp normal està comprès entre 60º i 75º i un angle de camp gran està comprès entre 75º i 100º. L'angle de visió de l'ull humà, anomenat camp visual, està comprès entre 150º i 170º en horitzontal i 120º en vertical. Es pot expressar com
<Vegeu imatge>,
on d és la distància focal i f, l'obertura de la lent.
2. La sigla FOV correspon a l'equivalent anglès field of view. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca angle de camp, n m
- es ángulo de campo
- en angle of view
- en angular field of view
- en FOV sigla
- sbl α
<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>
Definició
Nota
-
1. Un angle de camp estret està per sota de 60º, un angle de camp normal està comprès entre 60º i 75º i un angle de camp gran està comprès entre 75º i 100º. L'angle de visió de l'ull humà, anomenat camp visual, està comprès entre 150º i 170º en horitzontal i 120º en vertical. Es pot expressar com
<Vegeu imatge>,
on d és la distància focal i f, l'obertura de la lent.
2. La sigla FOV correspon a l'equivalent anglès field of view. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
