Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "autoritat" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca distribuïdor autoritzat
- en authorized retailer
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca distribuïdor local autoritzat
- en local authorized retailer
<Localització > Fraseologia>
<Informació. Documentació > Gestió de documents>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Norma UNE-ISO 30300:2021 Informació i documentació. Gestió de documents. Conceptes fonamentals i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30300:2020).
Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Servei de Suport al Sistema d'Arxius de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca document fidedigne, n m
- es documento fidedigno, n m
- fr document d'activité faisant autorité, n m
- en authoritative record, n
<Gestió de documents > Documents>
Definició
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca drets d'autor, n m pl
- ca drets d'autoria, n m pl sin. compl.
- es derechos de autor
<Dret mercantil>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Els drets d'autor són el conjunt de drets que la normativa sobre propietat intel·lectual (Reial decret legislatiu 1/1996, del 12 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de propietat intel·lectual) atorga a l'autor d'una obra literària, artística o científica, pel sol fet de crear-la. Això vol dir que el fet de registrar-la no és constitutiu del dret, per bé que, excepte que es demostri el contrari, el registre representa una presumpció tant de l'autoria com de la data de creació de l'obra.
Entre les obres susceptibles de protecció s'inclouen els llibres o altres documents escrits o expressions orals, les composicions musicals, les obres teatrals, les coreografies, les obres audiovisuals, les escultures, pintures, dibuixos, còmics, assajos, obres plàstiques, projectes, plànols, fotografies i programes d'ordinador. La normativa actual distingeix l'obra fotogràfica de la simple fotografia, fet que dificulta poder delimitar l'àmbit objectiu de protecció de cada una, atès que els drets de la simple fotografia són més limitats.
La normativa distingeix entre drets patrimonials i drets morals. Els primers conformen els drets d'explotació d'una obra i s'hi inclouen els de reproducció, distribució, comunicació pública i transformació, que requereixen l'autorització de l'autor, llevat dels casos establerts per la llei. Entre els drets morals hi ha el dret de decidir si l'obra s'ha de divulgar i com; si la divulgació s'ha de fer amb el nom de l'autor, amb pseudònim o anònimament; l'exigència sobre la integritat de l'obra i d'impedir qualsevol modificació o deformació, o la retirada de l'obra dels comerços a causa d'un canvi en les conviccions intel·lectuals o morals de l'autor.
Mentre que els drets d'explotació es poden cedir a terceres persones, els drets morals són irrenunciables i inalienables.
Els drets d'explotació duren tota la vida de l'autor, més setanta anys després de la seva mort. Una part dels drets morals no té cap tipus de límit temporal i, a la mort de l'autor, passen a qui ell hagi designat i, si no ho ha fet, als seus hereus.
Qualsevol cessió dels drets d'explotació esmentats s'ha de fer per escrit i, excepte que en el contracte es digui una altra cosa, la cessió ha de ser per cinc anys, per al país en el qual es faci la cessió i per a la modalitat que es dedueixi del contracte.
El contracte per excel·lència és el contracte d'edició, mitjançant el qual l'autor o autora cedeix a l'editor els drets de reproducció i distribució de l'obra a canvi d'una contraprestació econòmica. Altres contractes són: el contracte de representació teatral, el contracte d'execució musical, el contracte de producció d'obra audiovisual o el contracte d'explotació de programes d'ordinador.
L'autor o el corresponent cessionari dels drets d'explotació poden exercir accions per via civil o penal contra els qui infringeixin llur dret d'exclusiva. A banda de poder demanar la paralització dels actes d'infracció i la retirada dels comerços dels productes infractors, per via civil l'autor pot exigir una indemnització per danys i perjudicis, així com pels danys morals causats. Entre els límits al dret d'exclusiva de les obres ja divulgades, trobem el dret de reproducció per a ús privat del copista, sempre que la còpia no s'utilitzi d'una manera col·lectiva i no hi hagi ànim de lucre. Aquest límit no està exempt de polèmica i d'una casuística complexa, sobretot en el món digital i d'Internet. - V. t.: propietat intel·lectual n f
<Economia > Comerç > Comerç electrònic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>
- ca entitat avaluadora, n f
- es entidad de evaluación
- fr autorité d'évaluation
- en assessment entity
<Comerç electrònic > Agents > Empreses i organitzacions>
Definició
<Dret > Dret administratiu > Administració electrònica. Processos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>
- ca entitat avaluadora, n f
- es entidad de evaluación
- fr autorité d'évaluation
- en assessment entity
<Administració electrònica i processos > Qualitat i planificació estratègica>
Definició
<TIC > Àmbit: Política i administració>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>
- ca entitat avaluadora, n f
- es entidad de evaluación
- fr autorité d'évaluation
- en assessment entity
<Administració electrònica i processos > Qualitat i planificació estratègica>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca entitat certificadora, n f
- es entidad certificadora
- fr autorité de certification
- en certificate authority
<Societat > Serveis > Internet>
Definició
Nota
- Un exemple d'entitat certificadora és FESTE (Fundación para el Estudio de la Seguridad de las Telecomunicaciones).
<TIC > Àmbit: Política i administració>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>
- ca entitat certificadora, n f
- ca entitat de certificació, n f sin. compl.
- ca entitat emissora de certificats, n f sin. compl.
- es entidad certificadora
- es entidad de certificación
- es entidad emisora de certificados
- fr autorité de certification
- fr tiers de certification
- en certificate authority
<Administració electrònica i processos > Seguretat>
Definició
<Dret > Dret administratiu > Administració electrònica. Processos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>
- ca entitat certificadora, n f
- ca entitat de certificació, n f sin. compl.
- ca entitat emissora de certificats, n f sin. compl.
- es entidad certificadora
- es entidad de certificación
- es entidad emisora de certificados
- fr autorité de certification
- fr tiers de certification
- en certificate authority
<Administració electrònica i processos > Seguretat>
