Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "auxiliar" dins totes les àrees temàtiques

auxiliar auxiliar

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  auxiliar, n m, f
  • es  auxiliar
  • fr  aide
  • en  assistant

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definició
Persona que exerceix funcions complementàries i de suport als oficials en una competició.
auxiliar auxiliar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  auxiliar, adj
  • es  auxiliar, adj
  • fr  servant, adj
  • en  add-on, adj
  • eu  lagungarri, adj

<Fusteria > Mobles>

auxiliar auxiliar

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  auxiliar, n m
  • es  auxiliar
  • fr  auxiliaire
  • en  auxiliary

<Lingüística>

Definició
Verb que s'empra unit a una forma impersonal d'un altre verb per a indicar valors temporals, modals o aspectuals.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  auxiliar, adj
  • es  auxiliar

<Dret>

Definició
Que presta el seu concurs en un treball o una acció.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La convocatòria d'oposicions per a tècnics auxiliars ja s'ha publicat al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  auxiliar, adj
  • es  auxiliar
  • fr  d'appoint
  • en  add-on

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

auxiliar auxiliar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  auxiliar, n m, f
  • es  auxiliar
  • fr  aide
  • fr  délégué | déléguée
  • en  assistant
  • en  steward

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Persona encarregada d'assistir els esportistes, els membres del jurat, la premsa o els organitzadors d'una prova o un encontre.
auxiliar auxiliar

<Treball > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. «Annex: Nivells, càrrecs i categories professionals». A: Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004, p. 257-265.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  auxiliar, n m, f
  • es  auxiliar
  • fr  auxiliaire
  • en  auxiliary

<Treball > Ocupacions>

Definició
Persona que duu a terme tasques de suport a un professional, com ara preparar o completar feines o efectuar tasques accessòries relacionades.
auxiliar auxiliar

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  auxiliar, adj
  • es  auxiliar
  • fr  auxiliaire
  • en  auxiliary

<Lingüística>

Definició
Dit del mot que no té significat lèxic per si mateix o que, si en té, el perd per contribuir al significat o funció d'un mot principal.

Nota

  • Són auxiliars les preposicions, els articles, els verbs auxiliars, etc.
auxiliar auxiliar

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  auxiliar, n m
  • ca  Aux, n m abrev.
  • es  auxiliar
  • es  Aux abrev.
  • fr  auxiliaire
  • fr  Aux abrev.
  • en  auxiliary
  • en  Aux abrev.

<Lingüística>

Definició
En gramàtica generativa, categoria en què s'integren, d'una banda, el temps, l'aspecte i el mode i, d'una altra, els verbs modals i, en alguns casos, els aspectuals.

Nota

  • En els primers treballs generativistes es considerava que l'auxiliar era un constituent del sintagma verbal. Posteriorment, però, es postulà que era un constituent oracional independent del sintagma nominal subjecte i del sintagma verbal.
auxiliar auxiliar

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  auxiliar, n m
  • es  asistente
  • fr  assistant
  • en  assistant
  • en  wizard

<Localització > Terminologia>

Definició
Utilitat interactiva d'una interfície d'usuari que guia l'usuari en l'execució de certes tasques o processos mitjançant quadres de diàleg successius.