Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca carril d'avançament, n m
es carril de adelantamiento
fr voie de dépassement
en overtaking lane
en passing lane [US]

<Trànsit > Via > Parts>

Definició

Carril de longitud limitada que, en una carretera de doble sentit de circulació, facilita als vehicles ràpids avançar amb més seguretat els vehicles lents.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca distància d'avançament, n f
es distancia de adelantamiento
en required full overtaking sight distance
en required passing sight distance

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició

Distància mínima entre el vehicle que fa un avançament i un vehicle que circula en sentit oposat, mesurada en iniciar-se el ^temps de percepció i reacció^ del primer, perquè aquest pugui efectuar la maniobra d'avançament sense perill de col·lisió amb el segon i sense que el vehicle que és avançat hagi de disminuir la velocitat.

Es compon de dos termes: la distància recorreguda pel vehicle que fa un avançament i la distància recorreguda pel vehicle que circula en sentit contrari. Alhora, cadascun d'aquests dos termes inclou la distància recorreguda durant el temps de percepció i reacció i la distància recorreguda durant la maniobra.

Per al càlcul s'usen un o diversos ^models d'avançament^. Si la ^visibilitat d'avançament^ és superior a la distància d'avançament corresponent als models d'avançament de traçat i hi ha un buit suficient en el corrent de trànsit de sentit oposat, es considera que l'avançament es podrà iniciar amb seguretat. Si la visibilitat d'avançament és superior a la distància d'avançament corresponent als models d'avançament de senyalització, es considera que es podrà permetre l'avançament. En cas contrari, caldrà que estigui prohibit en el punt final de la maniobra.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca distància d'avançament, n f
es distancia de adelantamiento
fr distance de dépassement
en overtaking distance

<Trànsit > Circulació>, <Trànsit > Vehicle > Conducció>

Definició

Distància recorreguda per un vehicle que fa un avançament, que va des del punt en què comença la maniobra de situar-se a l'esquerra del vehicle que vol avançar fins que l'ha ultrapassat i se situa al carril per on circulava o té la possibilitat de reintegrar-s'hi.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca distància de visibilitat d'avançament, n f
es distancia de visibilidad de adelantamiento
fr distance de visibilité de dépassement
en overtaking sight distance
en passing sight distance

<Trànsit > Circulació>, <Trànsit > Vehicle > Conducció>

Definició

Distància de visibilitat necessària perquè un conductor pugui fer un avançament amb seguretat.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

ca n f
ca n m sin. compl.
es n m
es n f
en n
sbl

<Química > Química física>

Definició

Nota

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca imatge d'avarament de globus, n f
ca imatge d'enlairament de globus, n f sin. compl.
es imagen en suelta de globos

Definició

Imatge radiològica de nòduls tumorals metastàtics múltiples situats a diferents nivells dels camps pulmonars.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca metxa amb avançament, n f
ca metxa avançada, n f sin. compl.
es espiga saliente
fr tenon avec ravancement

<Fusteria > Construccions > Unions>

Definició

Metxa amb el rebaix en una de les seves cares no tan llarg com el rebaix de l'altra.

Nota

En un encaix de trau i metxa de dues peces en les quals s'ha fet un galze, la cara de la peça que té la metxa -i en la qual s'ha fet el galze-, ha de ser uns mil·límetres més llarga -tants com profund és el galze- per tal que en encaixar dins el trau cobreixi l'espai buit que s'ha originat en fer el mateix galze en la cara corresponent de la peça que té el trau.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca metxa amb avançament, n f
ca metxa avançada, n f sin. compl.
es espiga con avance de galce, n f
fr tenon avec ravancement, n m

<Fusteria > Construccions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca mida d'avançament, n f
es medida de avance
en tenon depth

<Fusteria > Tècniques i processos > Mides, càlculs, senyals i marques>

Definició

Mida de l'avançament d'una metxa.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca mida d'avançament, n f
es medida de avance, n f
fr mesure d'avance, n f
fr vitesse d'avance, n f
en tenon depth, n
eu ziriaren neurri, n

<Fusteria > Tècniques i procediments>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "avan��ament" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Nota

Definició