Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "avançament" dins totes les àrees temàtiques

acompte acompte

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  acompte, n m
  • ca  avançament, n m sin. compl.
  • ca  paga i senyal, n f sin. compl.
  • ca  senyal, n m sin. compl.
  • es  arras, n f pl
  • es  paga y señal, n f
  • es  señal, n f
  • fr  acompte, n m
  • fr  arrhes, n f pl
  • en  down payment, n
  • de  Anzahlung, n f

<Turisme > Conceptes generals>

Definició
Quantitat de diners rebuda o lliurada a compte de transaccions comercials futures, en concepte de formalització de contracte i, en general, com a garantia.
avançament avançament

<Transports > Transport per carretera>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  avançament, n m
  • es  adelantamiento
  • fr  dépassement
  • en  overtaking

<Transports > Transport per carretera>

Definició
Maniobra consistent a canviar al carril de l'esquerra i passar un vehicle que circula més lentament en el mateix sentit de la marxa.
avançament avançament

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  avançament, n m
  • es  adelantamiento
  • fr  dépassement
  • en  overtake
  • en  passing

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>

Definició
Acció de passar, un corredor, al davant d'un altre concursant.
avançament avançament

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  avançament, n m
  • ca  avanç, n m sin. compl.
  • es  adelantamiento
  • es  avance
  • fr  dépassement
  • en  overtake

<Esport > Ciclisme>

Definició
Acció i efecte d'avançar.
avançament avançament

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  avançament, n m
  • ca  acompte, n m sin. compl.
  • ca  avanç, n m sin. compl.
  • ca  bestreta, n f sin. compl.
  • es  adelanto
  • es  anticipo
  • es  préstamo
  • es  suplido
  • en  loan

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de persones > Assegurança de vida>

Definició
Préstec que dona l'entitat asseguradora al prenedor d'una assegurança de vida a un interès estipulat al contracte l'import del qual no pot ser mai superior al valor de rescat.
avançament avançament

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  avançament, n m
  • es  adelantamiento
  • en  overtaking

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de trànsit>

Definició
Maniobra consistent a passar, un vehicle, un altre vehicle que circula més lentament.
avançament avançament

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  avançament, n m
  • es  salidizo
  • es  saliente
  • fr  ravancement
  • en  shoulder

<Fusteria > Construccions > Unions>

Definició
Extrem d'una de les cares d'una peça que, en una metxa amb avançament, sobresurt respecte a l'altra cara.

Nota

  • L'avançament s'afegeix a la cara en què s'ha d'obrar un galze o, en els encaixos d'estesa, una motllura.
avançament avançament

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  avançament, n m
  • es  adelantamiento
  • es  avance
  • fr  dépassement
  • en  overtake
  • en  passing

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Acció i efecte de passar al davant d'un adversari.
avançament avançament

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  avançament, n m
  • es  hombro, n m
  • es  salidizo, n m
  • es  saliente, n m
  • fr  ravancement, n m
  • en  shoulder, n
  • eu  artekaren luzapen, n
  • eu  luzapen, n

<Fusteria > Construccions>

avançament avançament

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  avançament, n m
  • es  avance
  • fr  avance
  • en  advancement

<Lingüística>

Definició
En fonètica, desplaçament del punt d'articulació cap a la part anterior de la cavitat bucal.