Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "avatar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  avatar, n m

<Religions > Hinduisme>

Definició
Encarnació a voluntat de la consciència divina en el món, dels déus a la terra, amb el propòsit de corregir alguna injustícia, combatre algun dimoni o salvar d'un greu perill.

Nota

  • Déu també apareix com a avatar per a revelar nous camins de realització adaptats a l'era coetània i transmetre el coneixement al proïsme. Els avatars més famosos són les deu encarnacions del déu Vixnu. Alguns hindús consideren també Jesucrist com un avatar.
  • La denominació avatar significa 'davallada, descens'.
avatar avatar

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>

  • ca  avatar, n m
  • es  avatar
  • fr  avatar
  • en  avatar
  • de  Avatar

<Videojocs > Jocs > Interacció i comunitat>

Definició
Personatge jugador definit amb els trets individuals escollits per un jugador.

Nota

  • El jugador pot definir, entre altres trets, el sexe, el color dels cabells o la indumentària de l'avatar.
avatar avatar

<TIC > Informàtica > Realitat virtual i augmentada>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la realitat virtual i la realitat augmentada [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020 (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/291>

  • ca  avatar, n m
  • es  avatar, n m
  • fr  avatar, n m
  • en  avatar, n

<Realitat virtual i augmentada > Entorn social i interacció>

Definició
Personatge virtual definit amb els trets individuals escollits per un usuari perquè el representi en el món virtual.
avatar avatar

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  avatar, n m
  • es  avatar, n m
  • fr  avatar, n m
  • it  avatar, n m
  • pt  avatar, n m
  • en  avatar, n
  • de  Avatar, n m

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Definició
Representació digital, generalment gràfica, d'un usuari o d'un grup tipificat d'usuaris a internet, habitualment personalitzable i associada a unes característiques, unes competències i unes habilitats determinades.
avatar avatar

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Màrqueting digital>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/185/>

  • ca  avatar, n m
  • es  avatar, n m
  • fr  avatar, n m
  • en  avatar, n

<Màrqueting digital > Eines i plataformes>

Definició
Personatge virtual definit amb els trets individuals escollits per un usuari d'una xarxa social perquè el representi en aquesta xarxa.
avatar avatar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  avatar, n m
  • es  avatar
  • fr  avatar
  • en  avatar

<Societat > Sectors > Enginyeria>

Definició
Personatge virtual definit amb els trets individuals escollits per un internauta que representa en el ciberespai cadascun dels participants en un xat.
avatar avatar

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari de les xarxes socials [en línia]. Ed. act. 2016. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/156/>

  • ca  avatar, n m
  • es  avatar, n m
  • fr  avatar, n m
  • gl  avatar, n m
  • it  avatar, n m
  • pt  avatar, n m
  • en  avatar, n

<Xarxes socials. Conceptes generals>

Definició
Personatge virtual definit amb els trets individuals escollits per un usuari d'una xarxa social perquè el representi en aquesta xarxa.
avatar client avatar client

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  avatar client, n m
  • es  arquetipo de cliente, n m
  • es  avatar, n m
  • es  avatar de cliente, n m
  • es  avatar del cliente, n m
  • es  buyer persona, n m
  • es  persona, n f
  • fr  archétype de client, n m
  • fr  avatar client, n m
  • fr  avatar de client, n m
  • fr  persona, n m, f
  • fr  persona client, n m
  • it  archetipo di cliente, n m
  • it  buyer-persona, n f
  • pt  arquétipo de cliente, n m
  • pt  buyer persona, n f
  • pt  persona, n f
  • en  avatar, n
  • en  buyer persona, n
  • en  client persona, n
  • en  customer avatar, n
  • en  customer persona, n
  • en  persona, n
  • de  Persona, n f

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>

Definició
Avatar que reuneix les característiques del perfil d'un client ideal, utilitzat com a base per a planificar l'estratègia de comercialització i per a avaluar fins a quin punt el producte o servei que s'ofereix pot satisfer les necessitats del consumidor.

Nota

  • L'avatar client es crea a partir de dades extretes de clients reals, obtingudes mitjançant qüestionaris en línia o entrevistes, i amb l'anàlisi de l'activitat dels clients a les xarxes socials o de les galetes de navegació. Generalment, es creen diversos avatars client (cadascun amb un nom concret, una imatge, una edat, una ocupació, uns interessos, etc.), d'acord amb els diferents segments de mercat a què es destina el producte o servei que es comercialitza.