Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "avorrir" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acudir, v intr
  • ca  acórrer, v intr sin. compl.
  • ca  presentar-se, v intr pron sin. compl.
  • es  personarse

<Dret>

Definició
Algú, anar a un indret on ha estat cridat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Va acudir al jutjat després de rebre la citació.

    Ex.: Després dels fets, es va presentar a la comissaria.

    Ex.: Haurà d'acórrer a una cita amb el jutge el proper divendres.

    V. t.: acomodar v tr

    V. t.: adaptar v tr
adormir adormir

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  adormir, v tr
  • es  adormecer, v tr
  • es  dormirse, v tr
  • fr  endormir, v tr
  • en  fall asleep, v tr

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Fer dormir.
adormir adormir

<.FITXA MODIFICADA>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  adormir, v tr
  • ca  anestesiar, v tr sin. compl.
  • ca  insensibilitzar, v tr sin. compl.
  • es  adormecer, v tr
  • es  dormirse, v intr
  • fr  endormir, v tr
  • en  fall asleep, to, v tr

<.FITXA MODIFICADA>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Neurologia>

Definició
Fer tornar quasi inert i insensible (un membre); fer perdre la sensibilitat (a un membre), anestesiar.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  adormir-se, v intr pron
  • es  fraguar

<Arts > Escultura>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adormir-se, v intr pron

<Jocs>

Definició
Girar molt finament, una baldufa, sense moure's gens de lloc, de tal manera que el seu moviment sigui imperceptible.
adormir-se adormir-se

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  adormir-se, v intr pron
  • es  adormecer, v intr
  • es  dormirse, v intr pron
  • fr  endormir, v intr
  • en  fall asleep, v intr

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Començar a dormir.
adormir-se adormir-se

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  adormir-se, v intr pron
  • es  adormecer, v intr
  • es  dormirse, v intr pron
  • fr  endormir, v intr
  • en  fall asleep, v intr

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Esdevenir un membre quasi inert i insensible.
advertir advertir

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertir, v tr
  • es  advertir
  • fr  avertir
  • en  warn, to

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició
Fer, l'àrbitre, un avís a un jugador o a una parella.
advertir advertir

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertir, v tr
  • es  advertir
  • fr  avertir
  • eu  abisatu

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Avisar, un pilotari, el jugador o equip contrari abans de servir.
advertir advertir

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advertir, v tr
  • ca  amonestar, v tr sin. compl.
  • es  advertir
  • es  amonestar
  • fr  avertir
  • en  warn, to

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definició
Avisar, el jutge, un arquer o un equip en cas d'infracció lleu del reglament.