Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "a�cs" dins totes les àrees temàtiques

aigua calenta corrent aigua calenta corrent

<Energia > Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aigua calenta corrent, n f
  • ca  ACC, n f sin. compl.
  • es  ACD
  • es  ACS
  • es  agua caliente doméstica
  • es  agua caliente sanitaria
  • fr  eau chaude domestique
  • fr  eau chaude sanitaire
  • fr  ECD
  • fr  ECS
  • en  DHW
  • en  domestic hot water
  • en  hot domestic water

<Energia solar>

Definició
Aigua calenta utilitzada per a finalitats domèstiques, higièniques, industrials, etc.

Nota

  • És una de les aplicacions més habituals de l'energia solar, ja que la seva temperatura d'ús s'assoleix fàcilment per mitjà de captadors solars. S'ha preferit entrar el terme aigua calenta corrent, malgrat que es troben més documentats els termes aigua calenta domèstica i aigua calenta sanitària, perquè permet una definició més àmplia que no exclou altres aplicacions possibles, com ara els usos industrials. Les equivalències respecten, però, els termes documentats.
aigua calenta corrent aigua calenta corrent

<Energia > Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  aigua calenta corrent, n f
  • ca  aigua calenta sanitària, n f
  • ca  ACC, n f sigla
  • ca  ACS, n f sigla
  • es  agua caliente doméstica, n f
  • es  agua caliente sanitaria, n f
  • es  ACD, n f sigla
  • es  ACS, n f sigla
  • fr  eau chaude domestique, n f
  • fr  eau chaude sanitaire, n f
  • fr  ECD, n f sigla
  • fr  ECS, n f sigla
  • en  domestic hot water, n
  • en  hot domestic water, n
  • en  DHW, n sigla

<Energia > Energia solar>

Definició
Aigua calenta utilitzada per a finalitats domèstiques, higièniques o industrials.

Nota

  • L'aigua calenta corrent és una de les aplicacions més habituals de l'energia solar, ja que la temperatura d'ús s'assoleix fàcilment per mitjà de captadors solars.
aigua calenta corrent aigua calenta corrent

<Energia > Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  aigua calenta corrent, n f
  • ca  aigua calenta sanitària, n f
  • ca  ACC, n f sigla
  • ca  ACS, n f sigla
  • es  agua caliente doméstica, n f
  • es  agua caliente sanitaria, n f
  • es  ACD, n f sigla
  • es  ACS, n f sigla
  • fr  eau chaude domestique, n f
  • fr  eau chaude sanitaire, n f
  • fr  ECD, n f sigla
  • fr  ECS, n f sigla
  • en  domestic hot water, n
  • en  hot domestic water, n
  • en  DHW, n sigla

<Energia > Energia solar>

Definició
Aigua calenta utilitzada per a finalitats domèstiques, higièniques o industrials.

Nota

  • L'aigua calenta corrent és una de les aplicacions més habituals de l'energia solar, ja que la temperatura d'ús s'assoleix fàcilment per mitjà de captadors solars.
alicates d'arcs linguals alicates d'arcs linguals

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alicates d'arcs linguals, n f pl
  • es  alicates de arcos linguales
  • fr  pinces d'arcs linguaux
  • en  lingual arch pliers

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

anomalia de DiGeorge anomalia de DiGeorge

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  anomalia de DiGeorge, n f
  • ca  síndrome del tercer i del quart arcs faringis, n f sin. compl.
  • ca  síndrome velocardiofacial, n f sin. compl.
  • ca  CATCH22, n f sigla
  • es  anomalía de DiGeorge
  • es  síndrome del tercer y del cuarto arcos faríngeos
  • es  síndrome velocardiofacial
  • es  CATCH22 sigla
  • fr  anomalie de DiGeorge
  • fr  syndrome de DiGeorge
  • fr  syndrome velocardiofacial
  • fr  CATCH22 sigla
  • en  DiGeorge anomaly
  • en  third and fourth arch syndrome
  • en  third and fourth pouch syndrome
  • en  velo-cardio-facial syndrome
  • en  CATCH22 sigla

<Immunologia > Immunopatologia > Immunodeficiències>

Definició
Immunodeficiència primària d'herència autosòmica recessiva, causada per un defecte congènit de desenvolupament embrionari que provoca hipoplàsia del timus i de les paratiroides i malformacions cardíaques, caracteritzada per la disminució del nombre de limfòcits T i la reducció de la seva funcionalitat.

Nota

  • L'anomalia de DiGeorge és deguda a delecions en el cromosoma 22.
anomalia de DiGeorge anomalia de DiGeorge

<Ciències de la vida > Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  anomalia de DiGeorge, n f
  • ca  síndrome del tercer i del quart arcs faringis, n f sin. compl.
  • ca  síndrome velocardiofacial, n f sin. compl.
  • ca  CATCH22, n f sigla
  • es  anomalía de DiGeorge
  • es  síndrome del tercer y del cuarto arcos faríngeos
  • es  síndrome velocardiofacial
  • es  CATCH22 sigla
  • fr  anomalie de DiGeorge
  • fr  syndrome de DiGeorge
  • fr  syndrome velocardiofacial
  • fr  CATCH22 sigla
  • en  DiGeorge anomaly
  • en  third and fourth arch syndrome
  • en  third and fourth pouch syndrome
  • en  velo-cardio-facial syndrome
  • en  CATCH22 sigla

<Immunologia > Immunopatologia > Immunodeficiències>

Definició
Immunodeficiència primària d'herència autosòmica recessiva, causada per un defecte congènit de desenvolupament embrionari que provoca hipoplàsia del timus i de les paratiroides i malformacions cardíaques, caracteritzada per la disminució del nombre de limfòcits T i la reducció de la seva funcionalitat.

Nota

  • L'anomalia de DiGeorge és deguda a delecions en el cromosoma 22.
anomalia de DiGeorge anomalia de DiGeorge

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  anomalia de DiGeorge, n f
  • ca  síndrome del tercer i del quart arcs faringis, n f sin. compl.
  • ca  síndrome velocardiofacial, n f sin. compl.
  • ca  CATCH22, n f sigla
  • es  anomalía de DiGeorge, n f
  • es  síndrome del tercer y del cuarto arcos faríngeos, n m
  • es  síndrome velocardiofacial, n m
  • es  CATCH22, n m sigla
  • fr  anomalie de DiGeorge, n f
  • fr  syndrome de DiGeorge, n m
  • fr  syndrome velocardiofacial, n m
  • fr  CATCH22, n m sigla
  • en  DiGeorge anomaly, n
  • en  third and fourth arch syndrome, n
  • en  third and fourth pouch syndrome, n
  • en  velo-cardio-facial syndrome, n
  • en  CATCH22, n sigla

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Immunologia>

Definició
Immunodeficiència primària d'herència autosòmica recessiva, causada per un defecte congènit de desenvolupament embrionari que provoca hipoplàsia del timus i de les paratiroides i malformacions cardíaques, caracteritzada per la disminució del nombre de limfòcits T i la reducció de la seva funcionalitat.

Nota

  • L'anomalia de DiGeorge és deguda a delecions en el cromosoma 22.
anomalia de la distància entre arcs anomalia de la distància entre arcs

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  anomalia de la distància entre arcs
  • en  anomaly of interarch distance

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell digestiu>

anomalia de relació entre els arcs dentals anomalia de relació entre els arcs dentals

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  anomalia de relació entre els arcs dentals
  • en  anomaly of dental arch relationship

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell digestiu>

arcs conjugats arcs conjugats

<Geometria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arcs conjugats, n m pl
  • es  arcos conjugados
  • fr  arcs conjugués
  • en  conjugated arcs

<Geometria>

Definició
Parell d'arcs circulars d'una circumferència que no tenen punts interiors en comú i que, reunits, formen esta circumferència.