Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "babeca" dins totes les àrees temàtiques

Babesia Babesia

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  Babesia

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Definició
Gènere de protozous de la subclasse Piroplasmia, localitzats a l'interior dels eritròcits dels hostes definitius, que són majoritàriament mamífers.

Nota

  • Les espècies més importants d'aquest gènere són Babesia caballi i Babesia equi en els equins; Babesia bigemina, Babesia bovis, Babesia divergens i Babesia major en les vaques; Babesia motasi i Babesia ovis en les ovelles i les cabres, i Babesia canis i Babesia gibsoni en els gossos (de cicle indirecte, transmeses per la picada de paparres de la família Ixodidae i agents de diferents babesiosis).
Babesia Babesia

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  Babesia

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Definició
Gènere de protozous de la subclasse Piroplasmia, localitzats a l'interior dels eritròcits dels hostes definitius, que són majoritàriament mamífers.

Nota

  • Les espècies més importants d'aquest gènere són Babesia caballi i Babesia equi en els equins; Babesia bigemina, Babesia bovis, Babesia divergens i Babesia major en les vaques; Babesia motasi i Babesia ovis en les ovelles i les cabres, i Babesia canis i Babesia gibsoni en els gossos (de cicle indirecte, transmeses per la picada de paparres de la família Ixodidae i agents de diferents babesiosis).
babutxa babutxa

<Indumentària > Calçat>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  babutxa, n f
  • es  babucha
  • fr  babouche
  • en  babouche

<Indumentària > Calçat>

Definició
Xinel·la moresca sense taló ni talonera.
baieta baieta

<Neteja > Equip de neteja>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  baieta, n f
  • es  bayeta
  • fr  serpillière
  • en  cleaning rag
  • en  floorcloth

<Neteja > Equip de neteja>

Definició
Drap de cotó o llana amb pèl que serveix per a recollir bé brosses i engrunes.
baieta baieta

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  baieta, n f
  • es  bayeta

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Teixit amb lligat de plana o sarja fluix, de llana o de llana barrejada amb cotó, enfeltrat i cobert de pèl per una cara o per totes dues.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  baieta, n f
  • es  bayeta
  • fr  serpillière
  • en  flannel

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Teixits>

baieta baieta

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  baieta, n f
  • es  bayeta, n f
  • fr  serpillière, n f
  • pt  pano multiusos, n m
  • en  cleaning rag, n

<Grans Magatzems > Seccions > Drogueria>

baieta antibaf baieta antibaf

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  baieta antibaf, n f
  • es  bayeta antivaho

<Bricolatge > Ferreteria>

baieta de cuina baieta de cuina

<Neteja > Equip de neteja>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  baieta de cuina, n f
  • es  bayeta de cocina

<Neteja > Equip de neteja>

Definició
Baieta que s'utilitza per a netejar l'utillatge de cuina i de menjador.
baieta de fregar baieta de fregar

<Neteja > Equip de neteja>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  baieta de fregar, n f

<Neteja > Equip de neteja>

Definició
Baieta de teixit bast que s'usa per a netejar el terra.