Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "bac" dins totes les àrees temàtiques

bac

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca bac, n m
es bac
fr bac
en ferry

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definició

Maniobra feta en aigües braves consistent a travessar el corrent d'una riba a l'altra fent ziga-zaga, per evitar de ser empès riu avall.

bac

<11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca bac, n m
es bac
fr bac
en ferry

<Esport > 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Definició

Maniobra en aigües braves consistent a travessar el corrent d'una riba a l'altra en ziga-zaga per a evitar de ser empès riu avall.

barca

<Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca barca, n f
es barca
fr bac
en beck
de Färbekufe

<Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària>

Definició

Recipient que conté el bany on s'immergeix la floca, els fils o els teixits per a la tintura, el rentatge i els acabats.

bastidor

<TIC > Telecomunicacions > Fibra òptica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fibra òptica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/299/>

ca bastidor, n m
es bastidor, n m
es bastidor con guías, n m
es chasis, n m
fr bac, n m
fr baie, n m
fr bâti, n m
en rack, n

<Fibra òptica > Instal·lació>

Definició

Estructura metàl·lica de dimensions estàndard destinada a contenir els equips actius i passius en un mòdul de fibra òptica.

batxillerat

<Ciències socials > Educació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca batxillerat, n m
es bachillerato
fr baccalauréat
fr diplôme d'études collégiales
fr DEC sigla
fr bac abrev.
en high school diploma

<Educació > Organització i gestió educatives > Administració educativa>

Definició

Títol que acredita que una persona ha superat els estudis de batxillerat.

Nota

La denominació francesa baccalauréat i la seva abreviació bac és pròpia de França, la denominació diplôme d'études collégiales i la seva sigla DEC és pròpia del Quebec.

cubeta

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca cubeta, n f
es cubeta, n f
fr auge, n f
fr bac, n m
en roll box, n
en vat, n
de Kübel, n m
de Schale, n f
de Wanne, n f

expositor

<Biblioteconomia. Documentació > Equip de biblioteca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca expositor, n m
es expositor
fr bac
en display

<Biblioteconomia. Documentació > Equip de biblioteca>

obac

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca obac, n m
ca obaga, n f
ca bac, n m sin. compl.
ca baga, n f sin. compl.
ca bagueny, n m sin. compl.
ca ombradiu, n m sin. compl.
ca ombria, n f sin. compl.
ca ombriu, n m sin. compl.
es umbría, n f
fr ombrie, n f
en shady slope of a mountain, n

obac

<Ciències de la Terra>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

ca obac, n m
ca bac, n m sin. compl.
ca baga, n f sin. compl.
ca bagueny, n m sin. compl.
ca obaga, n f sin. compl.
es umbría
fr ombrée
fr ubac
en shady side
en ubac

<Geografia física > Geomorfologia>

Definició

Vessant més ombrívol i més humit d'un relleu muntanyós de latitud mitjana o alta, que dona al nord a l'hemisferi septentrional i al sud a l'hemisferi meridional.

obac

<Geografia > Geografia física>

ca obac, n m
ca bac, n m sin. compl.
ca baga, n f sin. compl.
ca bagueny, n m sin. compl.
ca obaga, n f sin. compl.
es umbría
fr ombrée
fr ubac
en shady side
en ubac

<Geografia física > Geomorfologia>

Definició

Vessant més ombrívol i més humit d'un relleu muntanyós de latitud mitjana o alta, que dona al nord a l'hemisferi septentrional i al sud a l'hemisferi meridional.