Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "baconada" dins totes les àrees temàtiques

abonat | abonada abonat | abonada

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abonat | abonada, n m, f
  • es  abonado
  • fr  abonné
  • en  subscriber
  • de  Abonnent

<Energia elèctrica > Tarifació>

Definició
Client titular d'un o de diversos abonaments.
abonat | abonada abonat | abonada

<Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  abonat | abonada, n m, f
  • es  abonado
  • fr  abonné
  • en  customer

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica>

acollada acollada

<Música > Teoria de la música>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acollada, n f
  • es  acolada
  • es  corchete
  • es  llave
  • fr  accolade
  • it  accollatura
  • it  graffa
  • en  accolade
  • en  brace
  • en  bracket
  • de  Akkolade
  • de  Klammer

<Música > Teoria de la música>

Nota

  • Aquest concepte fa referència a una línia de costats angulars que agrupa notes en un nombre determinat i que equivalen a un mateix temps.
alimentació racionada alimentació racionada

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  alimentació racionada, n f
  • es  alimentación racionada
  • fr  alimentation rationnée
  • en  feed intake restriction

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definició
Sistema d'alimentació que consisteix a subministrar el menjar als animals en quantitats restringides un o més cops al dia.
alimentació racionada alimentació racionada

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  alimentació racionada, n f
  • es  alimentación racionada
  • fr  alimentation rationnée
  • en  feed intake restriction

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definició
Sistema d'alimentació que consisteix a subministrar el menjar als animals en quantitats restringides un o més cops al dia.
armariet armariet

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  armariet, n m
  • es  cajonada
  • es  taquilla
  • fr  equipet
  • en  locker

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Lloc petit que hi ha dins el vaixell que es destina a col·locar-hi les mercaderies especials o les valuoses.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  avalot, n m
  • es  asonada
  • fr  émeute
  • it  tumulto

<Dret>

Definició
Aplec tumultuós.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  avalot, n m
  • es  asonada, n f

<Història del dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  bacivada, n f
  • ca  baciu -iva, n f sin. compl.

<Veterinària>

Definició
Ramat de bestiar baciu.
bacona bacona

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bacona, n f
  • ca  gardenya, n f
  • ca  porca, n f
  • ca  truja, n f
  • ca  verra, n f
  • es  cerda
  • es  puerca

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Definició
Femella del porc.