Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "badaire" dins totes les àrees temàtiques

arbre binari

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>

ca arbre binari, n m
es árbol binario
fr arbre binaire
en binary tree
de Binärbaum

<Videojocs > Conceptes generals>

Definició

Arbre en què cada node pare té com a màxim dos nodes fill.

Autoritat Bancària Europea

<Política / Economia>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca Autoritat Bancària Europea, n f
ca ABE, n f sigla
es Autoridad Bancaria Europea
es ABE sigla
fr Autorité bancaire européenne
fr ABE sigla
en European Banking Authority
en EBA sigla

<Política / Economia>

Definició

Organisme de la Unió Europea que té com a funció principal garantir un nivell efectiu de regulació i supervisió en tot el sector bancari europeu, amb l'objectiu de mantindre l'estabilitat financera i vetlar per la integritat, l'eficiència i el bon funcionament de la banca comunitària.

bacairí

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca bacairí
ca bacairi sin. compl.
ca bakairi sin. compl.
ca curâ sin. compl.
cod kurâ
ar باكايرية
cy Bacairí
cy Bacairi sin. compl.
cy Bakairi sin. compl.
cy Curâ sin. compl.
de Bakairi
de Bacairi sin. compl.
de Bacairí sin. compl.
de Curâ sin. compl.
en Bacairi
en Bacairí sin. compl.
en Bakairi sin. compl.
en Bakairí sin. compl.
en Kurâ sin. compl.
es bacairí
es bacairi sin. compl.
es bakairi sin. compl.
es curâ sin. compl.
eu bakairiera
eu bacairi sin. compl.
eu bakairi sin. compl.
eu curâ sin. compl.
fr bacairi
fr bacairí sin. compl.
fr bakairi sin. compl.
fr curâ sin. compl.
gn vakairi
gn bacairi sin. compl.
gn bakairi sin. compl.
gn curâ sin. compl.
it bakairi
it bacairi sin. compl.
it bakairi sin. compl.
it curâ sin. compl.
ja バカイリ語
ja クラ語 sin. compl.
nl Bacairí
nl Bacairi sin. compl.
nl Bakairi sin. compl.
nl Curâ sin. compl.
pt bacairí
pt bacairi sin. compl.
pt bakairi sin. compl.
pt curâ sin. compl.
ru Бакаири
ru Кура sin. compl.
ru Куран sin. compl.
zh 巴凯利语
zh 库拉、巴凯利、巴凯利 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Carib > Amazones meridional > Bakairí>, <Amèrica > Brasil>

Definició

Es desconeix l'origen de la denominació bacairí, que es remunta al segle XVIII. L'autodenominació kurâ significa 'éssers humans'.

El bacairí manté certa similitud amb altres llengües carib, com ara l'arára o el kuikuro, explicades bàsicament per la proximitat geogràfica. Ha estat estudiada especialment d'ençà del 1960, primer per missioners que hi van traduir passatges bíblics i després per lingüistes.

S'observen variacions dialectals degudes al fet que l'ètnia va viure fragmentada en dos grups separats fins ben entrat el segle XX. La població és majoritàriament bilingüe bacairí-portuguès. La primera escola de la comunitat data dels anys 1970.

badaine

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca badaine, n m
ca badaina, n f sin. compl.
es escoplo

<Construcció>

Definició

Mena d'enformador de fulla estreta i gruixuda emprat per a fer forats picant amb la maça.

badaine

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca badaine, n m
ca badaina, n f sin. compl.
es badano
es escoplo
fr bédane
en cape chisel
en mortise chisel

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>

badaine

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca badaine, n m
ca badaina, n f sin. compl.
es badano, n m
fr bédane, n m/f
en crosscut chisel, n
en mortising chisel, n

badaine

ca badaine, n f
es escoplo, n m
fr bédane, n f
en chisel, n
de Lochbeitel, n m

badaine

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca badaine, n m
ca badaina, n f sin. compl.
es badano
es escoplo
fr bédane
en cape chisel
en mortise chisel

<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall>

Definició

Enformador de fulla estreta, més gruixuda que ampla, utilitzat per a fer mosses, forats, traus per a les metxes i, els més estrets, per a la col·locació de fixes tot picant sobre el mànec amb una maça.

Nota

Només queda en ús el badaine per a la col·locació de fixes. Per a fer els traus de les metxes el badaine ha estat substituït per la traucadora de cadena.

badaine

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca badaine, n m
ca badaina, n f sin. compl.
es bedano, n m
es escoplo, n m
es badano, n m sin. compl.
fr bédane, n m
fr ciseau à mortaiser, n m
en cape chisel, n
en mortise chisel, n
eu bedano, n
eu beran, n
eu eskopre, n
eu xixel, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

badocar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca badocar, v intr
ca badar-se, v intr pron sin. compl.
ca esbadocar-se, v intr pron sin. compl.

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició

Esberlar-se, un fruit, per causes diverses abans de ser collit.

Nota

S'aplica també a les gemmes de l'avellaner atacades pel badoc.