Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "badoquejar" dins totes les àrees temàtiques

bloquejar la cursa bloquejar la cursa

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bloquejar la cursa, v tr
  • es  bloquear la carrera
  • fr  bloquer la course
  • en  block the race, to

<Esport > Ciclisme>

Definició
Impedir, un o més corredors, l'escapada d'un adversari.
bloquejar la cursa bloquejar la cursa

<13 Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bloquejar la cursa, v intr
  • es  bloquear la carrera
  • fr  bloquer la course
  • en  block the race, to

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició
Impedir, un o més corredors, l'escapada d'un adversari.
bloquejar un llançament bloquejar un llançament

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bloquejar un llançament, v intr
  • es  bloquear un tiro, v intr
  • fr  bloquer un lancer, v intr
  • en  block a shot, to, v intr

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definició
Impedir, un defensor, que un atacant llanci a cistella.
bloquejar un llançament bloquejar un llançament

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  bloquejar un llançament, v intr
  • es  bloquear un tiro, v intr
  • fr  bloquer un lancer, v intr
  • en  block a shot, to, v intr

<Basquetbol > 03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa>

Definició
Impedir, un defensor, que un atacant llanci a cistella.
bloquejar-se bloquejar-se

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  bloquejar-se, v intr pron
  • ca  blocar-se, v intr pron sin. compl.
  • ca  fallar, v intr sin. compl.
  • ca  penjar-se, v intr pron sin. compl.
  • es  bloquearse
  • es  colgarse
  • fr  se bloquer
  • fr  se planter
  • fr  tomber en panne
  • en  crash, to

<Localització > Terminologia>

Definició
Deixar de funcionar correctament, un component de maquinari o de programari, sovint de manera sobtada i inesperada.

Nota

  • Un component bloquejat deixa de respondre correctament a les ordres de l'usuari, de manera que el seu funcionament esdevé més lent o queda suspès, o bé deixa de funcionar completament i requereix que es reiniciï. Col·loquialment és habitual l'ús de la forma penjar-se.
bloquejat | bloquejada bloquejat | bloquejada

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  bloquejat | bloquejada, n m, f
  • es  bloqueado | bloqueada, n m, f
  • fr  preneur d'écran | preneuse d'écran, n m, f
  • it  bloccato | bloccata, n m, f
  • en  cutter, n

<Basquetbol > 04 Posicions i jugadors>

Definició
Atacant que s'aprofita del bloqueig del seu marcador fet per un company d'equip.
bloquejat | bloquejada bloquejat | bloquejada

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bloquejat | bloquejada, n m, f
  • es  bloqueado | bloqueada, n m, f
  • fr  preneur d'écran | preneuse d'écran, n m, f
  • it  bloccato | bloccata, n m, f
  • en  cutter, n

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Atacant que s'aprofita del bloqueig del seu marcador fet per un company d'equip.
boquejar boquejar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  boquejar, v intr
  • es  bolsear

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Fer bosses, una peça de roba.
caciquejar caciquejar

<Política > Política interior>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  caciquejar, v intr

<Política > Política interior>

Definició
Fer actes de cacic.
citís de Montalegre citís de Montalegre

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  citís de Montalegre, n m
  • ca  citís platejat, n m alt. sin.
  • ca  ginestera, n f alt. sin.
  • ca  herba de la bajoqueta, n f alt. sin.
  • ca  herba de la plata, n f alt. sin.
  • ca  herba de plata, n f alt. sin.
  • ca  platejada, n f alt. sin.
  • ca  citis platejat, n m var. ling.
  • ca  citisso de Montalegre, n m var. ling.
  • nc  Argyrolobium zanonii (Turra) P.W. Ball
  • nc  Cytisus argenteus L. sin. compl.
  • nc  Argyrolobium argenteum auct. var. ling.
  • nc  Argyrolobium linnaeanum Walp. var. ling.

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>