Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "baga" dins totes les àrees temàtiques

anella anella

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  anella, n f
  • ca  baga, n f sin. compl.

<Bricolatge > Ferreteria>

Definició
Peça circular que, clavada a terra, en una paret, en una porta, etc., serveix, mitjançant una corda, una cadena, un ganxo, etc., per a fermar-hi una bèstia, un vaixell a la riba, penjar-hi un objecte, etc.
baga baga

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  baga, n f
  • es  anillo

<Bombers > Recursos > Material operatiu>

Definició
Nus en forma d'anella que es fa a l'extrem d'una corda per on es pot passar una altra corda i on pot ser subjectat un mosquetó o un clau.
baga baga

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  baga, n f
  • es  lazada
  • es  lazo
  • en  bow
  • en  knot

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Nus o llaçada en què un dels caps del cordó no és fet passar del tot i forma com un ull o una anella per on pot passar un altre cordó, on pot ésser subjectat un gafet o un ganxo, que serveix d'adorn.
baga baga

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  baga, n f

<Navegació tradicional>

Definició
Nus o llaçada en què una de les puntes del cap no es fa passar del tot i forma com un ull o una anella per on pot passar un altre cap, un ganxo, etcètera.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  baga, n f
  • es  anillo, n m
  • fr  anneau de corde, n m
  • en  sling, n

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definició
Tros de cinta americana en forma d'anella amb els dos caps nuats o cosits entre si, que s'utilitza sobretot per a assegurar-se o penjar material.
baga baga

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  baga, n f
  • es  lazo
  • fr  sautoir
  • it  filo
  • en  rope
  • de  Perlenschnur

<Gemmologia > Comerç>

Definició
Enfilall de perles esfèriques de la mateixa mida i d'una longitud mitjana d'1 m.

Nota

  • Denominació utilitzada en el comerç de perles.
baga baga

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  baga, n f

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Agafador de plàstic que serveix per a subjectar les etiquetes de la roba.
baga baga

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  baga, n f
  • es  lazo
  • fr  sautoir
  • it  filo
  • en  rope
  • de  Perlenschnur

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Definició
Enfilall de perles esfèriques de la mateixa mida, amb una longitud mitjana d'1 m.

Nota

  • Baga és una denominació específica utilitzada en el comerç de perles.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  baga, n f
  • es  cáncamo, n m
  • fr  cheville à oeillet, n f
  • fr  piton, n m
  • en  ring hook, n
  • de  Tragöse, n f

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  baga, n f
  • es  estafa
  • fr  staffe
  • it  staffa
  • en  loop

<Circ > Especialitats circenses > Aeris>

Definició
Tira, generalment de fibra de poliamida o polièster, en forma d'anella i proveïda d'un sistema de seguretat, que es col·loca en alguns aparells aeris perquè l'acròbata aeri es pugui subjectar amb el canell, el clatell o el turmell a l'hora d'executar girs i determinades figures.