Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "baga" dins totes les àrees temàtiques

ancoratge de baga ancoratge de baga

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ancoratge de baga, n m
  • es  anclaje de hembrilla

<Bricolatge > Ferreteria>

armella armella

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  armella, n f
  • ca  armella tancada, n f sin. compl.
  • ca  baga d'ull, n f sin. compl.
  • ca  baga tancada, n f sin. compl.

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Peça metàl·lica en forma d'anella o oval i proveïda d'una espiga roscada que permet de fixar-la a la fusta.
armella armella

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  armella, n f
  • ca  armella oberta, n f sin. compl.
  • ca  baga de ganxo, n f sin. compl.
  • ca  baga oberta, n f sin. compl.

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Peça metàl·lica en forma de ganxo i proveïda d'una espiga roscada que permet de fixar-la a la fusta.
armella d'ull armella d'ull

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  armella d'ull, n f
  • ca  baga d'ull, n f
  • ca  armella tancada, n f sin. compl.
  • ca  baga tancada, n f sin. compl.

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>

Definició
Peça metàl·lica en forma d'anella o oval i proveïda d'una espiga roscada que permet de fixar-la a la fusta.
armella de ganxo armella de ganxo

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  armella de ganxo, n f
  • ca  baga de ganxo, n f
  • ca  armella oberta, n f sin. compl.
  • ca  baga oberta, n f sin. compl.
  • es  carta de colores
  • es  catálogo de colores
  • es  doblado
  • es  impreso
  • es  plegado
  • fr  pliage
  • fr  pliure
  • en  color card
  • en  color chart
  • en  folding
  • en  print
  • en  printed matter

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>

Definició
Peça metàl·lica en forma de ganxo i proveïda d'una espiga roscada que permet de fixar-la a la fusta.
baga americana baga americana

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  baga americana, n f
  • ca  cinta plana, n f
  • ca  cinta americana, n f sin. compl.
  • es  cinta americana
  • es  driza
  • fr  anneau de sangle

<Escalada esportiva>

Definició
Anella de corda feta amb cinta plana.
baga anella baga anella

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  baga anella, n f
  • es  hembrilla anilla, n f
  • fr  piton anneau, n m
  • en  eyebolt ring, n
  • de  Steckbuchse Ring, n f

<Enginyeria>

baga d'ancoratge baga d'ancoratge

<Esport > Muntanyisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  baga d'ancoratge, n f
  • es  cabo de anclaje
  • fr  longe
  • fr  sangle d'amarrage
  • it  fettuccia di ancoraggio
  • it  longe
  • en  anchor strap
  • en  lanyard

<Esport > Muntanyisme>

Definició
Baga que serveix perquè l'escalador es pugui assegurar en un ancoratge.
baga de corda baga de corda

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  baga de corda, n f
  • es  anillo de cuerda
  • fr  anneau de corde
  • en  rope sling

<Escalada esportiva>

Definició
Baga realitzada amb un tros de corda.
baga de cordino baga de cordino

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  baga de cordino, n f
  • ca  bagueta, n f
  • es  anillo de cordino
  • fr  anneau de cordelette
  • en  cord sling

<Escalada esportiva>

Definició
Baga realitzada amb un tros de cordino.