Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "bagant" dins totes les àrees temàtiques

ànec cullerot

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca ànec cullerot, n m
ca bragat, n m sin. compl.
es pato cuchara, n m
fr canard souchet, n m
en shoveler, n
nc Anas clypeata

aleví postvesiculat

<Zoologia > Peixos>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca aleví postvesiculat, n m
es alevín avanzado, n m
es fry, n m
fr alevin après-résortion, n m
fr alevin avancé, n m
fr alevin émergent, n m
fr alevin nageant, n m
fr fretin, n m
en advanced fry, n
en free-swimming fry, n
en fry, n
en swim-up fry, n

<Zoologia > Peixos>

Definició

Salmònid en estat larvari que ja ha absorbit el vitel i comença a alimentar-se de petits organismes i a desplaçar-se amb facilitat.

Nota

Els alevins postvesiculats constitueixen la segona fase de vida dels salmònids, posterior a la fase d'alevins vesiculats i anterior a l'estadi de salmó barrat.

alfabetisme informacional

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca alfabetisme informacional, n m
fr bagage informationnel
fr connaissances informationnelles
en information literacy

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Definició

Coneixement de les estratègies de funcionament de la societat de la informació.

al·legant

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca al·legant, n m, f
es alegante, n m, f

<Dret>

Definició

Persona que fa una al·legació.

arada brabant

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca arada brabant, n f
es arado brabant
es arado brabante
fr charrue brabant
it aratro brabantino
en brabant plough
de Rahmenpflug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició

Arada, proveïda sempre d'avanttren, que té dues pales, dues relles i dues ganivetes, les unes enfront deles altres, de manera que quan un grup treballa, l'altre resta enlaire.

Nota

En comptes de dos grups de treball pot tenir-ne quatre, dos a cada banda.

arada brabant

<Maquinària agrícola>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca arada brabant, n f
es arado brabante
fr charrue brabant
it aratro brabantino
en brabant plow [US]
de Rahmenpflug

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

arrambador

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca arrambador, n m
ca barana, n f
es baranda
es barandilla
fr rampe
en banister
en rail
en railing
de Geländer

<Construcció>

as de guia

<Transports > Transport marítim>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca as de guia, n m
ca gassa d'amant, n f
ca gassa de mà, n f
es as de guía
fr chaise
it gassa d'amante
en bowline
de Palsteke

<Transports > Transport marítim>

Definició

Nus d'amarrar un cap a una estaca o a una argolla.

avalador | avaladora

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca avalador | avaladora, n m, f
ca garant, n m, f sin. compl.
es avalador | avaladora
es avalista
es garante

Definició

Persona jurídica o física que es compromet de manera unilateral a dur a terme un pagament a favor d'una tercera persona.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Quan hi ha una relació jurídica entre dos subjectes, l'avalador es compromet a complir en el lloc del deutor i a favor del beneficiari de l'aval si el primer no compleix els seus compromisos de pagament; així doncs, també es pot parlar de garant, ja que l'avalador garanteix el compliment de l'obligació amb una garantia personal. Només actua com a garant de les obligacions alienes si la persona obligada no compleix.
Quan qui avala és un banc es parla d'aval bancari.
V. t.: aval n m
V. t.: aval bancari n m

bàlan

<Zoologia > Crustacis>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca bàlan, n m
ca gla de mar, n f
es bellota de mar, n f
fr balane, n f
en acorn barnacle, n
nc Balanus sp.

<Zoologia > Crustacis>

Definició

Crustaci que es fixa sobre les roques litorals o les superfícies sòlides, recobert per complet d'una closca calcària de color blanc grisós formada per diverses plaques i amb un opercle a la part superior, per on s'alimenta.