Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "bal��" dins totes les àrees temàtiques

ball

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

ca ball, n m
es baile, n m
fr bal, n m
en dance, n
de Tanz, n m

<Turisme > Activitats turístiques>

Definició

Aplec de persones amb la finalitat de ballar.

bal·lisme

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca bal·lisme, n m
es balismo
fr ballisme
en ballism
en ballismus

Definició

Estat patològic caracteritzat per moviments sobtats i involuntaris molt semblants als que es presenten en la corea infantil.

Nota

La denominació bal·lisme prové del grec ballismós 'dansa'.

bal·lisme

<Ciències de la vida > Neurociència>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

ca bal·lisme, n m
es balismo
en ballism
en ballismus

<Neurociència > Neurologia>

Definició

Execució de moviments coordinats involuntaris i violents causats per contraccions de la musculatura axial i apendicular proximal, que s'associa a lesions del nucli subtalàmic.

Nota

Les extremitats afectades pel bal·lisme presenten l'aspecte de realitzar un ball erràtic i grotesc.

bal·lisme

<Ciències de la salut>

ca bal·lisme, n m
es balismo
en ballism
en ballismus

<Neurociència > Neurologia>

Definició

Execució de moviments coordinats involuntaris i violents causats per contraccions de la musculatura axial i apendicular proximal, que s'associa a lesions del nucli subtalàmic.

Nota

Les extremitats afectades pel bal·lisme presenten l'aspecte de realitzar un ball erràtic i grotesc.

bal·listocardiografia

ca bal·listocardiografia, n f

Definició

Estudi de la impulsió que la contracció cardíaca comunica al cos. Hom empra el bal·listocardiògraf, aparell que capta aquesta impulsió i l'enregistra en forma d'un gràfic anomenat bal·listocardiograma.

Nota

La denominació es considera obsoleta.

bal·listocardiograma anormal

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca bal·listocardiograma anormal
en abnormal ballistocardiogram

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Símptomes, signes i afeccions difícils de definir>

balutxi

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca balutxi
cod bal´dÅ
ar بالوتشية
cy Balwchi
cy Balochi sin. compl.
cy Baloci sin. compl.
cy Baluchi sin. compl.
cy Baluci sin. compl.
de Belutschisch
de Balochi sin. compl.
de Baluchi sin. compl.
de Beluchi sin. compl.
de Belutschi sin. compl.
en Balochi
en Baloci sin. compl.
en Baluchi sin. compl.
en Baluci sin. compl.
es baluchí
es balochi sin. compl.
es baloci sin. compl.
es baluci sin. compl.
es belucho sin. compl.
eu balochiera
eu balochi sin. compl.
eu baloci sin. compl.
eu baluchi sin. compl.
eu baluci sin. compl.
fr baloutche
fr balochi sin. compl.
fr baloci sin. compl.
fr baloutchi sin. compl.
fr baluchi sin. compl.
fr baluci sin. compl.
gl baluchi
gl balochi sin. compl.
gl baloci sin. compl.
gl baluci sin. compl.
gn valuchi
gn valochi sin. compl.
gn valosi sin. compl.
gn valuchi sin. compl.
gn valuci sin. compl.
it beluci
it baluchi sin. compl.
it baluci sin. compl.
ja バローチ語
ja バルチ語 sin. compl.
nl Baluchi
nl Balochi sin. compl.
nl Baloci sin. compl.
nl Baluci sin. compl.
nl Beloetjsi sin. compl.
pt baluchi
pt balochi sin. compl.
pt baloci sin. compl.
pt baluci sin. compl.
ru Белуджский
ru Балочи sin. compl.
ru Балучи sin. compl.
zh 俾路支语
zh 拜罗兹语、俾卢其语、巴卢兹语、巴洛其语 sin. compl.
scr Alfabet aràbic
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Indoeuropea > Indoirànica > Irànic>, <Àsia > Afganistan>, <Àsia > Iran>, <Àsia > Pakistan>

Definició

Els balutxis són originaris de la costa meridional de la mar Càspia, d'on van emigrar durant el primer mil·leni després de Crist cap al seu territori actual, al sud-est de l'Iran i el sud-oest de Pakistan.

Es distingeixen quatre dialectes principals de balutxi: el septentrional, el meridional, l'occidental i l'oriental.

Els balutxis tenen una rica tradició oral de literatura popular. Al segle XX hi ha hagut escriptors notables en balutxi. El balutxi té difusió sobretot a la premsa pakistanesa, especialment a les ciutats de Quetta i Karachi.

bardana

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca bardana, n f
ca bardanera, n f alt. sin.
ca catxurrera, n f alt. sin.
ca llapassa, n f alt. sin.
ca llapasser, n m alt. sin.
ca repalassa, n f alt. sin.
ca bardenera, n f var. ling.
ca llepassa, n f var. ling.
ca rapalassa, n f var. ling.
nc Arctium chaberti Briq. in Cavill. et Burnat subsp. balearicum Arènes
nc Arctium tomentosum auct. bal. var. ling.

<Botànica > compostes / asteràcies>

desplaçament bal bakwo

<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca desplaçament bal bakwo, n m
es bal bakio
es desplazamiento para cambiar de dirección

<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definició

Desplaçament sense translació executat endarrerint la cama avançada i girant el tronc amb l'altra cama.

desplaçament bal bakwo

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca desplaçament bal bakwo, n m
es bal bakio step
es desplazamiento para cambiar de dirección

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició

Desplaçament que consisteix a canviar de posició endarrerint la cama avançada i girant el cos amb l'altra, sense moure's de lloc.