Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "bala" dins totes les àrees temàtiques
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bala perduda, n f
- es bala perdida
- fr balle égarée
- en stray shot
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
Definició
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bala perforant, n f
- es bala perforante
- en jacketed hollow point bullet
<Policia > Infraestructura > Armament i tir>
Definició
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bala semiblindada, n f
- es bala semiblindada
- en half-jacketed bullet
<Policia > Infraestructura > Armament i tir>
Definició
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca Couroupita guianensis, n f
- es bala de cañón
- es palo del paraíso
- fr arbre des boulets de canon
- en cannonball tree
- nc Couroupita guianensis
<Botànica>
<Cereals > Producte elaborat>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca delícia turca, n f
- ca lokum, n m sin. compl.
- es delicia turca, n f
- es lokum, n m
- fr délice turque, n f
- fr lokoum, n m
- fr loukoum, n m
- pt bala de goma, n f
- pt delicia turca, n f
- pt lokum, n m
- pt loukum, n m
- pt manjar turco, n m
- en lokum, n
- en Turkish delight, n
<Cereals > Producte elaborat>
Definició
Nota
- 1. Les delícies turques són originàries de Turquia, però també són habituals a Xipre i a Grècia.
- 2. La denominació lokum és turca i procedeix de l'àrab, llengua en la qual significa 'mos'.
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca efecte bala, n m
- es efecto bala, n m
- es efecto Matrix, n m
- es tiempo bala, n m
- fr bullet time, n m
- fr effet balle-temps, n m
- en bullet time, n
<Arts > Cinema>
Definició
Nota
- Tot i que hi ha precedents, aquest efecte es va fer conegut sobretot arran de l'estrena de la pel·lícula Matrix (1999). Posteriorment s'ha fet servir en altres films i en diversos videojocs a partir d'imatges generades per ordinador. És molt usual aplicar-lo per visualitzar les trajectòries de les bales.
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ferida de bala, n f
- es herida de bala
- en shotgun wound
<Policia > Funcions i tècnica > Policia científica>
Definició
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca formiga bala, n f
- es hormiga bala
- fr fourmi 24 heures
- fr hormiga 24
- en bullet ant
- en conga ant
- en lesser giant hunting ant
- nc Paraponera clavata
<Zoologia > Insectes>
Nota
- Insecte de la família dels formícids.
<TIC > Ciència de dades > Visualització de dades>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la visualització de dades [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/254/>
- ca gràfic de marques, n m
- es gráfico de bala, n m
- es gráfico de viñetas, n m
- en bullet chart, n
- en bullet graph, n
<Visualització de dades > Gràfics > Gràfics de comparació>
Definició
<Sistemes d'informació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gràfic de marques, n m
- es gráfico de bala, n m
- es gráfico de viñetas, n m
- en bullet chart, n
- en bullet graph, n
<Sistemes d'informació>