Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "balafiador" dins totes les àrees temàtiques

estadi IIIC2 (qualificador) estadi IIIC2 (qualificador)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  estadi IIIC2 (qualificador)
  • es  estadio IIIC2 (calificador)

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

estadi IIID (qualificador) estadi IIID (qualificador)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  estadi IIID (qualificador)
  • es  estadio IIID (calificador)

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

fer l'afilador [a] fer l'afilador [a]

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA DEL VALLÈS ORIENTAL; AJUNTAMENT DE CALDES DE MONTBUI; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. A rodar: Lèxic de ciclisme: Pedalem en català! [material gràfic] . Caldes de Montbui: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Caldes de Montbui, 2020. 1 tríptic.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fer l'afilador [a] , v prep
  • ca  fer l'esmolet [a], v prep
  • es  hacer el afilador [a], v prep

<Ciclisme>

Definició
Tocar, un ciclista, el ciclista que té just a davant pel contacte de la seva roda de davant amb la roda de darrere de l'altre.

Nota

  • Per exemple, Va fer l'afilador a en Joan i va caure o No para de fer l'esmolet.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gladiador, n m
  • es  gladiador

<Història>

Definició
En l'antiguitat romana, persona que combatia amb una arma en públic per a divertiment del poble.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gladiador, n m
  • es  gladiador, n m

<Dret romà>

gladiador capgrís gladiador capgrís

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  gladiador capgrís, n m
  • es  gladiador cabecigrís
  • fr  gladiateur de Blanchot
  • en  grey-headed bush-shrike
  • de  Graukopfwürger
  • nc  Malaconotus blanchoti

<36.048 Ocells > Passeriformes > Malaconòtids>

gladiador capgrís gladiador capgrís

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  gladiador capgrís, n m
  • es  gladiador cabecigrís
  • fr  gladiateur de Blanchot
  • en  grey-headed bush-shrike
  • de  Graukopfwürger
  • nc  Malaconotus blanchoti

<36.048 Ocells > Passeriformes > Malaconòtids>

gladiador de Lagden gladiador de Lagden

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  gladiador de Lagden, n m
  • es  gladiador de Lagden
  • fr  gladiateur de Lagden
  • en  Lagden's bush-shrike
  • de  Lagdenwürger
  • nc  Malaconotus lagdeni

<36.048 Ocells > Passeriformes > Malaconòtids>

Nota

  • El nom específic de Lagden fa referència a Sir Godfrey Yeatman Lagden (1851-1934), diplomàtic anglès a la Costa d'Or, actualment Ghana.
gladiador de Lagden gladiador de Lagden

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  gladiador de Lagden, n m
  • es  gladiador de Lagden
  • fr  gladiateur de Lagden
  • en  Lagden's bush-shrike
  • de  Lagdenwürger
  • nc  Malaconotus lagdeni

<36.048 Ocells > Passeriformes > Malaconòtids>

Nota

  • El nom específic de Lagden fa referència a Sir Godfrey Yeatman Lagden (1851-1934), diplomàtic anglès a la Costa d'Or, actualment Ghana.
gladiador de Monteiro gladiador de Monteiro

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  gladiador de Monteiro, n m
  • es  gladiador de Monteiro
  • fr  gladiateur de Monteiro
  • en  Monteiro's bush-shrike
  • de  Monteirowürger
  • nc  Malaconotus monteiri

<36.048 Ocells > Passeriformes > Malaconòtids>

Nota

  • El nom específic de Monteiro fa referència a Joachim João Monteiro (1833-1878), col·leccionista a Angola.