Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "balbejar" dins totes les àrees temàtiques

escalfament global escalfament global

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  escalfament global, n m
  • ca  calfament global (valencià), n m sin. compl.
  • ca  encalentiment global (balear), n m sin. compl.
  • es  calentamiento global
  • en  global warming

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Efectes >

Definició
Procés d'augment gradual de la temperatura de la Terra, principalment per la intensificació de l'efecte hivernacle.
escalfament global escalfament global

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  escalfament global, n m
  • ca  calfament global (valencià), n m sin. compl.
  • ca  encalentiment global (balear), n m sin. compl.
  • es  calentamiento global
  • en  global warming

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Efectes >

Definició
Procés d'augment gradual de la temperatura de la Terra, principalment per la intensificació de l'efecte hivernacle.
escalfament global escalfament global

<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

  • ca  escalfament global, n m
  • ca  calfament global (valencià), n m sin. compl.
  • ca  encalentiment global (balear), n m sin. compl.
  • es  calentamiento de la Tierra, n m
  • es  calentamiento global, n m
  • fr  réchauffement climatique, n m
  • fr  réchauffement de la planète, n m
  • fr  réchauffement global, n m
  • fr  réchauffement planétaire, n m
  • en  global warming, n

<Emergència climàtica > Efectes del canvi climàtic>

Definició
Augment gradual de la temperatura mitjana global, principalment per la intensificació de l'efecte hivernacle.

Nota

  • Algunes de les conseqüències que comporta l'escalfament global són alteracions en el sistema climàtic; el desglaç de les glaceres, els casquets polars i el permagel; l'augment dels incendis forestals, i la pèrdua de la biodiversitat.
escalfament global escalfament global

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

  • ca  escalfament global, n m
  • ca  calfament global (valencià), n m sin. compl.
  • ca  encalentiment global (balear), n m sin. compl.
  • es  calentamiento de la Tierra, n m
  • es  calentamiento global, n m
  • fr  réchauffement climatique, n m
  • fr  réchauffement de la planète, n m
  • fr  réchauffement global, n m
  • fr  réchauffement planétaire, n m
  • en  global warming, n

<Emergència climàtica > Efectes del canvi climàtic>

Definició
Augment gradual de la temperatura mitjana global, principalment per la intensificació de l'efecte hivernacle.

Nota

  • Algunes de les conseqüències que comporta l'escalfament global són alteracions en el sistema climàtic; el desglaç de les glaceres, els casquets polars i el permagel; l'augment dels incendis forestals, i la pèrdua de la biodiversitat.
escalfament global escalfament global

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  escalfament global, n m
  • ca  calfament global (valencià), n m sin. compl.
  • ca  encalentiment global (balear), n m sin. compl.
  • es  calentamiento global
  • fr  réchauffement global
  • it  global warming
  • it  riscaldamento globale
  • en  global warming
  • ar  احتباس حراري

<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>

Definició
Augment gradual de la temperatura de la Terra, causat principalment per la intensificació de l'efecte hivernacle, que contribueix al canvi climàtic.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  estranyar, v tr
  • es  alejar
  • es  apartar
  • es  extrañar

<Dret>

Definició
Allunyar {algú} del seu país, d'una empresa o d'un col·lectiu humà determinats.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Van aconseguir estranyar-lo de la política.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  falsejar, v tr
  • es  falsear

<Dret>

Definició
Alterar {una cosa} tornant-la falsa o no conforme a la veritat, a la justesa o a l'exactitud.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Van falsejar les proves per a deslliurar-se del delicte.
  • Ex.: Falsejar dades es considera una falta molt greu.
fatxejar fatxejar

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fatxejar, v intr
  • ca  paltejar, v intr sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definició
Mantenir un vaixell quasi aturat, si és de vela, fent que les veles es contrarestin els efectes.
ferreret ferreret

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ferreret, n m
  • es  sapillo balear
  • en  Majorcan midwife toad
  • nc  Alytes muletensis

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

gatova fasciculada gatova fasciculada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gatova fasciculada, n f
  • es  genista balear, n f
  • nc  Genista acanthoclada

<Enginyeria forestal>