Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ballester" dins totes les àrees temàtiques

aclarir palangres aclarir palangres

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aclarir palangres, v intr
  • ca  enllestir palangres, v intr

<Pesca>

acompanyant acompanyant

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

  • ca  acompanyant, n m, f
  • es  acompañante, n m, f
  • fr  accompagnateur | accompagnatrice, n m, f
  • fr  personne accompagnante, n f
  • pt  acompanhante, n m, f
  • en  accompanying person, n
  • en  companion, n
  • de  Begleiter | Begleiterin, n m, f

<Fires i congressos > Activitats socials i culturals>

Definició
Persona que viatja i s'allotja amb algú que participa en una fira o un congrés sense assistir necessàriament a les jornades de treball organitzades.
acompanyant acompanyant

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  acompanyant, n m, f
  • es  acompañante, n m, f
  • fr  accompagnateur | accompagnatrice, n m, f
  • fr  personne accompagnante, n f
  • en  accompanying person, n
  • en  companion, n
  • de  Begleiter | Begleiterin, n m, f

<Turisme > Conceptes generals>, <Turisme > Activitats turístiques>

Definició
Persona que viatja i s'allotja amb algú que participa en una fira, un congrés, etc., sense que hagi d'assistir necessàriament a les jornades de treball organitzades.
advocat | advocada, advocadessa advocat | advocada, advocadessa

<Dret. Administració > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  advocat | advocada, advocadessa, n m, f
  • ca  lletrat | lletrada, n m, f sin. compl.
  • es  abogado
  • es  letrado
  • fr  avocat
  • fr  lettré
  • en  advocate
  • en  attorney [US]
  • en  barrister [GB]
  • en  lawyer
  • en  solicitor [GB]

<Dret. Administració > Ocupacions>

Definició
Persona que assessora sobre qüestions de dret i dirigeix i defensa els interessos d'altri, especialment en causes i judicis davant els tribunals.
advocat de tribunals | advocada de tribunals advocat de tribunals | advocada de tribunals

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  advocat de tribunals | advocada de tribunals, n m, f
  • es  abogado de tribunales
  • es  abogado procesalista
  • fr  avocat plaidant
  • en  litigator
  • en  practising barrister
  • en  trial attorney
  • en  trial lawyer

<Dret>

Definició
Advocat especialitzat en la compareixença davant els tribunals.
aluder aluder

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aluder, n m
  • es  baldesero
  • es  curtidor del baldés

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Menestral que convertia la pell en aluda.
ampolla llastada ampolla llastada

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ampolla llastada, n f
  • es  botella lastrada
  • en  ballast cylinder
  • en  ballasted bottle

<Hidrologia subterrània>

angioedema angioedema

<.FITXA MODIFICADA>, <Angiologia>, <Dermatologia>, <Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  angioedema, n m
  • ca  angiedema, n m sin. compl.
  • ca  angioneuroedema, n m sin. compl.
  • ca  angioneurosi cutània, n f sin. compl.
  • ca  edema angioneuròtic, n m sin. compl.
  • ca  edema de Milton, n m sin. compl.
  • ca  edema de Quincke, n m sin. compl.
  • ca  edema erràtic, n m sin. compl.
  • ca  hidropesia hipòstrofa, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Bannister, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Milton, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Quincke, n f sin. compl.
  • ca  urticària de Milton, n f sin. compl.
  • ca  urticària gegant, n f sin. compl.
  • ca  urticària profunda, n f sin. compl.
  • es  angioedema, n m
  • fr  angioedème, n m
  • en  angioedema, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Angiologia>, <Dermatologia>, <Immunologia>

Definició
Varietat d'urticària de causa al·lèrgica, caracteritzada per edema de la pell, mucoses i teixits submucosos (especialment parpelles, llengua, orelles, genitals i llavis).

Nota

  • De vegades es difícil determinar la causa, tot i que sovint s'involucren factors emocionals. També hi ha una forma hereditària, deguda a la deficiència de la proteïna sanguínia inhibidor C1.
arrencadora encaixadora de tubercles arrencadora encaixadora de tubercles

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arrencadora encaixadora de tubercles, n f
  • es  arrancadora-cargadora de patatas con envasado en cajas
  • fr  arracheuse de pommes de terre avec mise en caisses
  • it  scavapatate-caricatrice in casse
  • en  box filling potato harvester
  • de  Kartoffelkistensammelroder

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Arrencadora de tubercles que diposita la collita en caixes per al seu transport.
bàscula bàscula

<Esport > Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bàscula, n f
  • ca  ballesta, n f sin. compl.
  • es  ballesta
  • es  ballestón
  • es  báscula
  • fr  bascule
  • en  kip
  • de  Kippe

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Element iniciat en recolzament o en suspensió i amb el cos carpat, que consisteix a estirar les cames i prendre impuls cap endavant per tal de passar d'una posició a una altra.