Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bancal" dins totes les àrees temàtiques

arquibanc arquibanc

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  arquibanc, n m
  • ca  caixabanc, n m
  • ca  bancal, n m sin. compl.
  • es  arquibanco, n m
  • es  cassapanca, n f
  • fr  archebanc, n m
  • fr  banc coffre, n m
  • fr  cassapanca, n f
  • fr  coffre, n m
  • fr  coffre à siège, n m
  • en  bench with drawers, n
  • en  cassapanca, n
  • en  chest-bench, n
  • eu  cassapanca, n
  • eu  txitxilu, n
  • eu  zizailu, n
  • eu  zizeilu, n
  • eu  züzülu, n

<Fusteria > Mobles>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bancal, n m
  • es  bancal

<Parament de taula>

Definició
Drap o tapís per a cobrir un banc, un seient qualsevol, una taula, etc.
bancal bancal

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bancal, n m
  • es  bancal, n m
  • fr  terrain de culture, n m
  • en  bed, n
  • en  patch, n

<Enginyeria forestal>

bancal bancal

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  bancal, n m
  • ca  erol, n m
  • es  bancal, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Tros de terra plana conreada, limitat per marges o rases, dins el qual es cultiven llegums,
hortalisses, flors, etc.
bancal bancal

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bancal, n m
  • es  bancal
  • en  patch

<Jardineria>

Definició
Replà de terra format en un terreny en pendent, natural o artificial, sovint limitat per rases, rengles d'arbres o marges, que s'aprofita per al conreu.

Nota

  • En horticultura, el terme bancal també s'utilitza per a designar cadascuna de les seccions o els quadrats en què es divideix el terreny per distribuir els conreus o el regatge.
bancal bancal

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  bancal, n m
  • ca  banc, n m sin. compl.
  • ca  predel·la, n f sin. compl.
  • es  bancal
  • es  banco
  • es  predela
  • en  predella

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Pintura i dibuix>, <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>, <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Part inferior d'un retaule, generalment de poca alçada, dividida en caselles, a cadascuna de les quals hi ha pintada o esculpida una figura o una escena relacionada amb el tema principal del retaule.
caixabanc caixabanc

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  caixabanc, n m
  • ca  bancal, n m sin. compl.
  • es  arquibanco
  • fr  coffre

<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>

Definició
Banc en què el seient és la tapa d'una caixa destinada a guardar-hi objectes.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  caixabanc, n m
  • ca  bancal, n m sin. compl.
  • es  arquibanco
  • fr  coffre
  • en  bench with drawers

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

feixa feixa

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  feixa, n f
  • ca  bancal, n m sin. compl.
  • es  bancal
  • es  haza
  • fr  planche

<Agricultura>

Definició
Tros de terra llarguer en què es conreen cereals, llegums o hortalisses.
feixa feixa

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  feixa, n f
  • es  bancal
  • es  terraza
  • fr  terrasse
  • en  terrace

<Agricultura>

Definició
Peça de terreny de conreu en forma de terrassa, sovint sostinguda amb marges de pedra seca als vessants muntanyencs.