Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bancal" dins totes les àrees temàtiques

bancada bancada

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  bancada, n f
  • es  bancada, n f
  • fr  bâti, n m
  • en  bed, n
  • en  body, n
  • en  machine body, n
  • en  main frame, n
  • eu  bankada, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

bancada del cigonyal bancada del cigonyal

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bancada del cigonyal, n f
  • es  bancada

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

bandal chagi bandal chagi

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bandal chagi, n m
  • ca  cop de peu a mig maluc, n m sin. compl.
  • es  bandal chagui
  • es  patada en media cadera
  • fr  bandal tchagui
  • fr  coup de pied direct en demi-lune de face
  • fr  coup de pied semi-circulaire

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Cop de peu entre frontal i lateral que s'executa aixecant el genoll i estirant la cama per colpejar el tronc de l'adversari amb l'empenya del peu.
bandal chagi bandal chagi

<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bandal chagi, n m
  • ca  cop de peu a mig maluc, n m sin. compl.
  • es  bandal chagui
  • es  patada en media cadera
  • fr  bandal tchagui
  • fr  coup de pied direct en demi-lune de face
  • fr  coup de pied semi-circulaire

<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definició
Cop entre frontal i lateral de l'empenya del peu executat estirant la cama amb el genoll aixecat per a atacar el tronc de l'adversari.
bandat bandat

<Ciències de la Terra > Geologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bandat, n m
  • es  bandeado
  • fr  rubanement
  • en  banding

<Ciències de la Terra > Geologia>

Definició
Successió alternant de làmines o nivells de composició química o mineralògica diferents observable en una roca, originada per uns processos sedimentaris, diagenètics, ignis, metamòrfics o deformacionals, i que destaca pel seu coloriment, granulositat, etc.
bandat bandat

<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació > Teledetecció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bandat, n m
  • es  bandeado
  • es  efecto de bandeado
  • fr  effet de lignage
  • fr  effet rayure
  • fr  effet zèbre
  • en  striping
  • en  striping effect

<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació > Teledetecció>

Definició
Defecte d'una imatge consistent en l'aparició de diverses franges disposades horitzontalment o verticalment, causat per una radiometria desigual en les files o en les columnes de la imatge.
bandat bandat

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  bandat, n m
  • es  bandeado
  • en  image striping
  • en  striping sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>

Definició
Defecte produït per una radiometria desigual en files o en columnes d'una imatge, cosa que provoca l'aparició de bandes regulars.

En sensors d'escaneig transversal apareix bandat horitzontal quan s'escaneja més d'una línia alhora i els detectors no estan igualment calibrats, o bé si en el camí d'anada i tornada del mirall hi ha algun canvi sobtat de radiometria (pas de sorra a aigua en la regió del VIS, per exemple).

En els sensors d'escaneig per línies es pot trobar bandat vertical si algun dels centenars o milers de detectors de la barreta estan calibrats de forma diferent de la dels seus veïns. El bandat sol ser especialment visible sobre superfícies homogènies (aigua) i quan la resolució radiomètrica és alta.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
bandat bandat

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  bandat, n m
  • es  bandeado
  • en  image striping
  • en  striping sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>

Definició
Defecte produït per una radiometria desigual en files o en columnes d'una imatge, cosa que provoca l'aparició de bandes regulars.

En sensors d'escaneig transversal apareix bandat horitzontal quan s'escaneja més d'una línia alhora i els detectors no estan igualment calibrats, o bé si en el camí d'anada i tornada del mirall hi ha algun canvi sobtat de radiometria (pas de sorra a aigua en la regió del VIS, per exemple).

En els sensors d'escaneig per línies es pot trobar bandat vertical si algun dels centenars o milers de detectors de la barreta estan calibrats de forma diferent de la dels seus veïns. El bandat sol ser especialment visible sobre superfícies homogènies (aigua) i quan la resolució radiomètrica és alta.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
bandat bandat

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  bandat, n m
  • es  bandeado
  • en  image striping
  • en  striping sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>

Definició
Defecte produït per una radiometria desigual en files o en columnes d'una imatge, cosa que provoca l'aparició de bandes regulars.

En sensors d'escaneig transversal apareix bandat horitzontal quan s'escaneja més d'una línia alhora i els detectors no estan igualment calibrats, o bé si en el camí d'anada i tornada del mirall hi ha algun canvi sobtat de radiometria (pas de sorra a aigua en la regió del VIS, per exemple).

En els sensors d'escaneig per línies es pot trobar bandat vertical si algun dels centenars o milers de detectors de la barreta estan calibrats de forma diferent de la dels seus veïns. El bandat sol ser especialment visible sobre superfícies homogènies (aigua) i quan la resolució radiomètrica és alta.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  banià, n m
  • es  baniano, n m
  • en  banian, n
  • en  banyan, n

<Botànica>

Nota

  • El terme banià s'aplica a diverses espècies del gènere Ficus que tenen un cicle de vida i un aspecte similar, tot i que la més característica és Ficus benghalensis.