Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bandola" dins totes les àrees temàtiques

bruna de prat bruna de prat

<Zoologia > Insectes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bruna de prat, n f
  • es  loba, n f
  • fr  myrtil, n m
  • it  jurtina, n f
  • it  maniola, n f
  • en  meadow brown, n
  • nc  Maniola jurtina

<Zoologia > Insectes>

Definició
Taxonomia: Nimfàlids > Satirins > Maniola
bruna sarda bruna sarda

<Zoologia > Insectes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bruna sarda, n f
  • es  loba sarda, n f
  • fr  myrtil sarde, n m
  • fr  ocellé des nuraghi, n m
  • en  Sardinian meadow brown, n
  • nc  Maniola nurag

<Zoologia > Insectes>

Definició
Taxonomia: Nimfàlids > Satirins > Maniola
càpsula formativa càpsula formativa

<Ciències de la salut > Educació per a la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'educació per a la salut [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/321/>

  • ca  càpsula formativa, n f
  • ca  càpsula educativa, n f sin. compl.
  • ca  píndola educativa, n f sin. compl.
  • ca  píndola formativa, n f sin. compl.
  • es  cápsula educativa, n f
  • es  cápsula formativa, n f
  • es  píldora educativa, n f
  • es  píldora formativa, n f
  • en  educational capsule, n
  • en  educational pill, n

<Educació per a la salut > Solucions pedagògiques en salut>

Definició
Recurs educatiu breu i concís sobre una matèria concreta, sovint en un format en línia, interactiu, audiovisual i multimèdia.
cabina cabina

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cabina, n f
  • es  cabina
  • fr  cabine
  • en  cabin [GB]
  • en  gondola [US]

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Recinte petit i tancat d'un telecabina destinat a transportar els usuaris, drets o asseguts.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cabina, n f
  • es  cabina
  • fr  cabine
  • en  cabin
  • en  gondola

<Esport > 17 Esports d'hivern>

Definició
Vehicle tancat d'un telecabina, en què els usuaris viatgen drets o asseguts.
cairó cairó

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cairó, n m
  • es  baldosa

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Rajola envernissada de 0,40 x 0,40 m, que recobreix les parets dels clots i les remeses.

Nota

  • El nombre de cairons donava la mesura de la capacitat de la remesa.
cairó cairó

<Indústria dels materials de la construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cairó, n m
  • es  baldosa cuadrada
  • fr  carreau
  • en  tile

<Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

cairó cairó

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  cairó, n m
  • es  baldosa cuadrada
  • en  tile

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

cairó hexagonal cairó hexagonal

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cairó hexagonal, n m
  • es  baldosa hexagonal

<Construcció>

cairó hexagonal cairó hexagonal

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cairó hexagonal, n m
  • es  baldosa hexagonal
  • fr  carreau hexagonal
  • en  hexagonal tile
  • de  Sechseckfliese

<Construcció>