Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "barca" dins totes les àrees temàtiques

barca barca

<Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barca, n f
  • es  barca
  • fr  bac
  • en  beck
  • de  Färbekufe

<Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària>

Definició
Recipient que conté el bany on s'immergeix la floca, els fils o els teixits per a la tintura, el rentatge i els acabats.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  barca, n f
  • es  barca
  • fr  barque à tourniquet
  • en  beck
  • en  tub
  • en  winch

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Maquinària tèxtil>

barca barca

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  barca, n f

<Navegació tradicional>

Definició
Embarcació moguda a la vela, al rem o a motor emprada per pescar, navegar a curtes distàncies, travessar rius, etcètera.
barca barca

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  barca, n f
  • es  barca
  • fr  barque
  • en  boat

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Embarcació menor emprada especialment per a pescar, navegar a distàncies curtes o instal·lada als vaixells com a embarcació de salvament.
barca barca

<Indústria > Indústria alimentària>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barca, n f

<Indústria > Indústria alimentària>

Definició
Post llarga amb una vora de mig pam d'alçària per a dur pastissos.
gróndola gróndola

<Transports > Transport marítim > Embarcacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  gróndola, n f
  • es  barca
  • es  góndola
  • es  gróndola
  • es  lancha

<Transports > Transport marítim > Embarcacions>

Definició
Embarcació petita de tràfec o altres usos.
nau nau

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  nau, n f
  • es  barca
  • es  nave
  • fr  navire
  • fr  vaisseau
  • en  vessel

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Embarcació amb coberta i sense rems.