Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "barraca" dins totes les àrees temàtiques

albercoquer

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca albercoquer, n m
ca albercoc (fruit), n m sin. compl.
ca albergener, n m alt. sin.
ca abercoc (fruit), n m var. ling.
ca abercoquer, n m var. ling.
ca abracoquer, n m var. ling.
ca abrebaracoc (fruit), n m var. ling.
ca abrecoqué, n m var. ling.
ca abrecoquer, n m var. ling.
ca abrecroc, n m var. ling.
ca abrecroquer, n m var. ling.
ca abricoc (fruit), n m var. ling.
ca abricocs (fruit), n m pl var. ling.
ca abricoquer, n m var. ling.
ca abricot (fruit), n m var. ling.
ca alalbricoc (fruit), n m var. ling.
ca albarcoquer, n m var. ling.
ca albaricoc (fruit), n m var. ling.
ca albecroc (fruit), n m var. ling.
ca albecroquer, n m var. ling.
ca albergèner, n m var. ling.
ca albericoc (fruit), n m var. ling.
ca albircoc (fruit), n m var. ling.
ca albircoquer, n m var. ling.
ca albracoquer, n m var. ling.
ca albrocoquer, n m var. ling.
ca ambercoc (fruit), n m var. ling.
ca ambercoquer, n m var. ling.
ca amercoc (fruit), n m var. ling.
ca arbrebarracoquí, n m var. ling.
ca aubercoc (fruit), n m var. ling.
ca aubercoquer, n m var. ling.
ca aubericoc (fruit), n m var. ling.
ca aubracoquer, n m var. ling.
ca aurecoc (fruit), n m var. ling.
ca baracoc (fruit), n m var. ling.
ca barracoc, n m var. ling.
ca barracoc (fruit), n m var. ling.
ca benacroc (fruit), n m var. ling.
ca benacroquer, n m var. ling.
ca bercoc, n m var. ling.
ca bercoqué, n m var. ling.
ca bercoquer, n m var. ling.
ca berecroc (fruit), n m var. ling.
ca bericoc (fruit), n m var. ling.
ca bericoquer, n m var. ling.
ca bricoc (fruit), n m var. ling.
ca bricot (fruit), n m var. ling.
ca brioc (fruit), n m var. ling.
ca mercoc (fruit), n m var. ling.
ca obercoquer, n m var. ling.
ca obrecoc (fruit), n m var. ling.
ca prisco, n m var. ling.
ca ubercoc (fruit), n m var. ling.
nc Prunus armeniaca L.
nc Armeniaca vulgaris Lam. sin. compl.

<Botànica > rosàcies>

albercoquer

<Botànica>

ca albercoquer, n m
ca albercoc (fruit), n m sin. compl.
ca albergener, n m alt. sin.
ca abercoc (fruit), n m var. ling.
ca abercoquer, n m var. ling.
ca abracoquer, n m var. ling.
ca abrebaracoc (fruit), n m var. ling.
ca abrecoqué, n m var. ling.
ca abrecoquer, n m var. ling.
ca abrecroc, n m var. ling.
ca abrecroquer, n m var. ling.
ca abricoc (fruit), n m var. ling.
ca abricocs (fruit), n m pl var. ling.
ca abricoquer, n m var. ling.
ca abricot (fruit), n m var. ling.
ca alalbricoc (fruit), n m var. ling.
ca albarcoquer, n m var. ling.
ca albaricoc (fruit), n m var. ling.
ca albecroc (fruit), n m var. ling.
ca albecroquer, n m var. ling.
ca albergèner, n m var. ling.
ca albericoc (fruit), n m var. ling.
ca albircoc (fruit), n m var. ling.
ca albircoquer, n m var. ling.
ca albracoquer, n m var. ling.
ca albrocoquer, n m var. ling.
ca ambercoc (fruit), n m var. ling.
ca ambercoquer, n m var. ling.
ca amercoc (fruit), n m var. ling.
ca arbrebarracoquí, n m var. ling.
ca aubercoc (fruit), n m var. ling.
ca aubercoquer, n m var. ling.
ca aubericoc (fruit), n m var. ling.
ca aubracoquer, n m var. ling.
ca aurecoc (fruit), n m var. ling.
ca baracoc (fruit), n m var. ling.
ca barracoc, n m var. ling.
ca barracoc (fruit), n m var. ling.
ca benacroc (fruit), n m var. ling.
ca benacroquer, n m var. ling.
ca bercoc, n m var. ling.
ca bercoqué, n m var. ling.
ca bercoquer, n m var. ling.
ca berecroc (fruit), n m var. ling.
ca bericoc (fruit), n m var. ling.
ca bericoquer, n m var. ling.
ca bricoc (fruit), n m var. ling.
ca bricot (fruit), n m var. ling.
ca brioc (fruit), n m var. ling.
ca mercoc (fruit), n m var. ling.
ca obercoquer, n m var. ling.
ca obrecoc (fruit), n m var. ling.
ca prisco, n m var. ling.
ca ubercoc (fruit), n m var. ling.
nc Prunus armeniaca L.
nc Armeniaca vulgaris Lam. sin. compl.

<Botànica > rosàcies>

amarant del Sahel

<Zoologia > Ocells>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca amarant del Sahel, n m
es amaranta barrada
fr amarante pointé
en bar-breasted firefinch
de Pünktchenamarant
nc Lagonosticta rufopicta

<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>

amarant del Sahel

<Ciències de la vida>

ca amarant del Sahel, n m
es amaranta barrada
fr amarante pointé
en bar-breasted firefinch
de Pünktchenamarant
nc Lagonosticta rufopicta

<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>

ampolla

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

ca ampolla, n f
ca botella, n f
es botella, n f
fr bouteille, n f
pt garrafa, n f
en bottle, n
en flask, n

<Grans Magatzems > Seccions > Vaixella, cristalleria, coberteria, parament de cuina>

aula prefabricada

<Construcció > Edificis. Espais de construcció>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca aula prefabricada, n f
ca barracó, n m
ca cargolera, n f
ca mòdul prefabricat, n m
es aula prefabricada
es caracola

<Construcció > Edificis. Espais de construcció>

Definició

Edifici prefabricat utitlizat provisionalment com a centre d'ensenyament.

baraca

<Islam>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

ca baraca, n f

<Religions > Islam>

Definició

Energia benèfica d'origen diví que emana de tot objecte sagrat, la qual provoca l'abundància en el pla físic i la felicitat en el pla psíquic.

Nota

En l'islam, la baraca es refereix a la benedicció en general. Els sants (marabut) o els profetes poden comunicar aquesta força divina a la gent que hi està en contacte o van a visitar la seva tomba. La baraca, que no té origen alcorànic, és un privilegi hereditari, d'ordre físic i espiritual, que passa als descendents o als seguidors immediats d'un personatge sagrat.

baraca

<Religió > Islamisme>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca baraca, n f
es baraca
es baraka
es barakah
fr baraka
en baraka

<Religió > Islamisme>

Definició

Energia benèfica d'origen diví que emana de tot objecte sagrat, la qual provoca l'abundància en el pla físic i la felicitat a nivell psíquic.

barbacoa

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

ca barbacoa, n f
es barbacoa, n f
fr barbecue, n m
pt churrasqueira, n f
en barbecue, n

<Grans Magatzems > Seccions > Càmping>

barbacoa

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca barbacoa, n f
es barbacoa
fr barbecue
en barbecue

Definició

Aparell semblant a una graella, proveït d'un recipient per a la cendra, que serveix per a fer carn o peix a la brasa o a l'ast.