Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "barram" dins totes les àrees temàtiques
<13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca barra, n f
- ca barra de suspensió, n f sin. compl.
- es barra, n f
- es barra de horquilla, n f
- es barra de suspensión, n f
- fr plongeur, n m
- it stelo, n m
- en fork stanchion, n
- en stanchion, n
- en stanchion tube, n
<Esport > 13 Ciclisme>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca barra, n f
- es barra, n f
- fr bar, n m
- fr comptoir, n m
- en bar, n
- en counter, n
- de Bar, n f
- de Theke, n f
- de Tresen, n m
<Turisme > Gastronomia i restauració>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca barra, n f
- es barra
- fr barre
- en bar
<Lingüística>
Definició
Nota
- D'acord amb la notació de la barra obliqua, una categoria com ara X/Y, pren com a argument la categoria situada a la dreta de la barra per a produir com a resultat la categoria situada a l'esquerra. El verb intransitiu, per exemple, es pot definir com a O/N, això és, com la categoria que ha de prendre un nom propi, N, per a convertir-se en oració, O.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca barra, n f
- es barra
- fr barre
- en bar
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, la transcripció fonològica /kúk/ o la consonant labiodental sonora /v/.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca barra, n f
- es barra
- fr barre
- en bar
<Lingüística>
Definició
Nota
- En les representacions, les barres es col·loquen damunt del símbol de la categoria lèxica. Per exemple, N, N̅, N̿. Alternativament, es poden utilitzar cometes volades (N, N', N") o números (N0, N1, N2).
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca barra, n f
- es barra
- fr barre
- en bar
<Lingüística>
Definició
Nota
- Així, si A indica argumental, A̅ fa referència a no argumental.
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca barra col·lectora, n f
- ca barra de transferència, n f sin. compl.
- ca barra òmnibus, n f sin. compl.
- es barra colectora
- es embarrado
- fr barre collectrice
- fr barre omnibus
- en busbar
- de Sammelschiene
- de Stromschiene
<Energia elèctrica>
Definició
<Maquinària i materials elèctrics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca barra col·lectora, n f
- ca barra de transferència, n f sin. compl.
- ca barra òmnibus, n f sin. compl.
- es barra colectora
- es embarrado
- fr barre collectrice
- en collecting bar
- de Sammelschiene
- de Stromschiene
<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca barra d'enganxar, n f
- ca barra adhesiva, n f sin. compl.
- es barra de pegamento, n f
- es barra adhesiva, n f sin. compl.
- fr bâtonnet de colle, n m
- pt cola em barra, n f
- en glue stick, n
<Grans Magatzems > Seccions > Llibreria i papereria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca barra de ferro, n f
- ca ferro rodó, n m sin. compl.
- es barra de hierro, n f
- es hierro redondo, n m
- fr barre de fer, n f
- eu burdin barra, n
<Fusteria > Materials>