Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "barrera" dins totes les àrees temàtiques
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca barrera arquitectònica, n f
- es barrera arquitectónica
- fr obstacle architectural
- en architectural barrier
- de Hindernis
<Construcció>
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca barrera arquitectònica, n f
- es barrera arquitectónica, n f
- fr barrière architectonique, n f
- en architectonic barrier, n
<Infermeria>
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca barrera arquitectònica, n f
- es barrera arquitectónica
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Catalunya
-
Les barreres arquitectòniques són definides en l'article 3 de la Llei 20/1991, del 25 de novembre, de promoció de l'accessibilitat i supressió de barreres arquitectòniques, de l'Estat, i en l'article 4 del Decret 135/1995, del 24 de març, de desenvolupament de la Llei 20/1991 i d'aprovació del Codi d'accessibilitat. Aquestes disposicions normatives diferencien quatre tipus de barreres arquitectòniques: les barreres arquitectòniques urbanístiques, les barreres arquitectòniques a l'edificació pública o privada, les barreres arquitectòniques en els transports i les barreres en la comunicació.
Les barreres arquitectòniques urbanístiques són les que es troben a les vies i als espais lliures d'ús públic, és a dir els que formen part del domini públic i es destinen a l'ús o el servei públic, els que formen part de béns de propietat privada i que poden ser utilitzats pel públic en general per raó de les funcions que desenvolupa algun ens públic de manera directa o indirecta, els que formen part de béns de propietat privada com a causa d'alguna servitud d'ús públic, i que són susceptibles de ser utilitzats pel públic en general mitjançant el pagament d'un impost, una quota o similar.
Les barreres arquitectòniques a l'edificació pública o privada són les que es troben a l'interior o a l'accés dels edificis. Les barreres arquitectòniques en els transports són les que es troben en el transport, tant en el públic, que té com a finalitat el transport de persones a canvi d'un import o una taxa com a contraprestació, com en els vehicles privats que transporten habitualment persones amb mobilitat reduïda.
Finalment, són barreres en la comunicació tots els impediments per a l'expressió i la recepció de missatges utilitzant, d'una manera directa o indirecta, els mitjans de comunicació, siguin de masses o no. Es consideren mitjans de comunicació els que tenen per finalitat la comunicació personal individualitzada, com ara el telèfon, el telègraf, el fax o altres instruments electrònics, informàtics o telemàtics, i també els que tenen per finalitat la comunicació de masses, com ara premsa, radio i televisió.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca barrera arquitectònica, n f
- es barrera arquitectónica, n f
- fr obstacle architectural, n m
- en architectural barrier, n
- de architektonische Sperre, n f
- de architektonisches Hindernis, n n
<Turisme > Conceptes generals>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca barrera arquitectònica, n f
- es barrera arquitectónica
- fr obstacle architectural
- en architectural barrier
<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Assistència>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca barrera arquitectònica d'edificació, n f
- ca BAE, n f pl sigla
- es barrera arquitectónica edificatoria
- es BAE sigla
<Construcció > Urbanisme>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca barrera arquitectònica urbanística, n f
- ca BAU, n f pl sigla
- es barrera arquitectónica urbanística
- es BAU sigla
<Construcció > Urbanisme>
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n f
- es n f
- fr n f
- en n
<Física > Mecànica>, <Física > Física quàntica>
Definició
Nota
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca barrera comercial, n f
- ca obstacle comercial, n m
- es barrera al comercio, n f
- es barrera comercial, n f
- es obstáculo comercial, n m
- fr barrière commerciale, n f
- fr obstacle au commerce, n m
- en barrier to trade, n
- en trade barrier, n
<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 01 Conceptes generals>
Definició
Nota
- 1. Les barreres comercials són una forma de proteccionisme.
- 2. Les barreres comercials es classifiquen en barreres aranzelàries i barreres no aranzelàries.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca barrera comercial, n f
- ca obstacle comercial, n m
- es barrera al comercio
- es barrera comercial
- es obstáculo comercial
- fr barrière commerciale
- fr obstacle au commerce
- it barriera commerciale
- it ostacolo commerciale
- en barrier to trade
- en trade barrier
- ar حاجز عائق للتجارة
<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>
Definició
Nota
- 1. Les barreres comercials són una forma de proteccionisme.
- 2. Les barreres comercials es classifiquen en barreres aranzelàries i barreres no aranzelàries.
