Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "barret" dins totes les àrees temàtiques

barret barret

<Transports > Transport marítim > Embarcacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  barret, n m
  • ca  barretet, n m
  • ca  cap de mort, n m
  • ca  capirol, n m
  • es  sombrero, n m

<Transports > Transport marítim > Embarcacions>

Definició
Peça de fusta que va clavada a la part superior de la roda d'algunes barques de pesca.
barret barret

<09 Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  barret, n m
  • es  sombrero
  • fr  chapeau
  • en  hat

<Esport > 09 Esports de pilota > Futbol>

Definició
Driblatge en què el jugador fa passar la pilota per sobre un adversari.
barret barret

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  barret, n m
  • es  sombrero, n m
  • fr  chapeau, n m
  • pt  chapéu, n m
  • en  hat, n

<Grans Magatzems > Seccions > Marroquineria>

barret barret

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  barret, n m
  • es  sombrero
  • fr  chapeau
  • it  sombrero
  • en  hat
  • de  Heber

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Driblatge en què el jugador fa passar la pilota per damunt d'un adversari.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  barret, n m
  • ca  píleu, n m
  • ca  pili, n m
  • es  píleo, n m
  • es  sombrerillo, n m
  • es  sombrero, n m
  • fr  chapeau, n m
  • fr  piléus, n m
  • en  cap, n
  • en  pileus, n

<Botànica>

barret barret

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barret, n m
  • ca  capell, n m
  • es  sombrero
  • fr  chapeau
  • en  hat
  • en  headgear

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Definició
Peça de vestir que serveix per a cobrir el cap, consistent ordinàriament en un casquet amb una vora o ala al voltant.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barret, n m
  • es  sombrerete
  • es  sombrerillo
  • es  sombrero

<Botànica>

Definició
Part superior eixamplada i més o menys estesa de la majoria de bolets.
barret barret

<Vinificació. Enologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barret, n m
  • es  sombrero
  • fr  chapeau
  • en  cap
  • en  head

<Vinificació. Enologia>

sobre sobre

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  sobre, n m
  • ca  barret, n m sin. compl.
  • es  sobre, n m
  • fr  dessus, n m
  • en  top, n
  • eu  estalki, n
  • eu  gainalde, n

<Fusteria > Mobles>

sobre sobre

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  sobre, n m
  • ca  barret, n m sin. compl.
  • es  sobre
  • fr  dessus
  • en  top

<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>

Definició
Cloenda que tanca la part superior d'un moble.