Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bassa" dins totes les àrees temàtiques

bassa d'aeració bassa d'aeració

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bassa d'aeració, n f
  • es  estanque de aeración

<Construcció > Obres públiques>

bassa d'estabilització bassa d'estabilització

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bassa d'estabilització, n f
  • es  estanque de estabilización
  • en  stabilization pond

<Hidrologia subterrània>

bassa d'evaporació bassa d'evaporació

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bassa d'evaporació, n f
  • es  balsa de evaporación
  • en  evaporation pond

<Hidrologia subterrània>

bassa d'experimentació de models bassa d'experimentació de models

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  bassa d'experimentació de models, n f
  • es  balsa de experimentación de modelos
  • en  model test basin

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definició
Instal·lació que permet d'assajar i de millorar les característiques d'un vaixell, d'una plataforma petroliera o de qualsevol altre objecte que hagi de sotmetre's a l'acció del mar o d'un flux d'aigua.

Mitjançant la simulació de condicions adverses, com ara onatge, formació de gel a la superfície, vents o corrents violents, en una bassa de dimensions reduïdes, i l'estudi de les característiques hidrodinàmiques, de la resistència, dels problemes de la propulsió i de la capacitat de maniobra de models fets a escala que evolucionen en la bassa d'experimentació, s'aconsegueix d'esbrinar d'una manera força més econòmica quin seria el comportament del vaixell en el cas real.
bassa d'infiltració bassa d'infiltració

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bassa d'infiltració, n f
  • es  balsa de infiltración
  • en  infiltration basin
  • en  infiltration pond

<Hidrologia subterrània>

bassa de laminació bassa de laminació

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  bassa de laminació, n f
  • es  balsa de laminación
  • en  routing reservoir

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definició
Bassa que s'utilitza per a reduir els cabals de punta d'^hidrogrames d'avinguda^.
bassa de lixiviats bassa de lixiviats

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  bassa de lixiviats, n f
  • es  balsa de lixiviados
  • fr  bassin de lixiviats
  • en  leaching pond
  • en  lixiviation basin

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >

Definició
Dipòsit artificial, impermeable i estanc d'un abocador, d'una planta de compostatge, etc., on s'emmagatzemen els lixiviats generats.
bassa de llots bassa de llots

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bassa de llots, n f
  • es  balsa de lodos
  • en  mud pit

<Hidrologia subterrània>

bassa de purins bassa de purins

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  bassa de purins, n f
  • es  balsa de purín
  • fr  cuve à lisier
  • fr  tonne à lisier
  • en  slurry store
  • en  slurry tank

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >

Definició
Bassa artificial impermeable i estanca utilitzada per a emmagatzemar temporalment purins.
bassa de purins bassa de purins

<Ramaderia > Explotació animal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  bassa de purins, n f
  • es  balsa de purines
  • fr  cuve à lisier
  • fr  tonne à lisier
  • en  slurry store
  • en  slurry tank

<Ramaderia > Explotació animal>

Definició
Bassa artificial impermeable i estancada utilitzada per a emmagatzemar temporalment purins.